Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Default Dynamic Playlist
|
|
| 2009-07-03 |
Standárda dynámalaš čuojahanlistu
|
|
| 16. |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Ii sáhte čállit čuojahanlisttu (%1).
|
|
| 19. |
Cannot read playlist (%1).
|
|
| 2009-07-03 |
Ii sáhte lohkat čuojahanlisttu (%1).
|
|
| 22. |
Playlist_%1
|
|
| 2009-07-03 |
Playlist_%1
|
|
| 23. |
Alejandro Wainzinger
|
|
| 2009-07-03 |
Alejandro Wainzinger
|
|
| 25. |
Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
|
|
| 2009-07-03 |
Bart 'Where are my toothpicks' Cerneels
|
|
| 27. |
Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer
|
|
| 2009-07-03 |
Dan 'Hey, it compiled…' Meltzer
|
|
| 29. |
Ian 'The Beard' Monroe
|
|
| 2009-07-03 |
Ian 'The Beard' Monroe
|
|
| 30. |
Developer (eean)
|
|
| 2007-06-22 |
Ovdánahtti (eean)
|
|
| 32. |
Developer (jefferai)
|
|
| 2007-06-22 |
Ovdánahtti (jefferai)
|
|
| 33. |
Leo Franchi
|
|
| 2009-07-03 |
Leo Franchi
|
|
| 37. |
Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann
|
|
| 2009-07-03 |
Mark 'It's good, but it's not irssi' Kretschmann
|
|
| 38. |
Project founder (markey)
|
|
| 2007-03-10 |
Prošeaktavuođđudeaddji (markey)
|
|
| 39. |
Maximilian Kossick
|
|
| 2009-07-03 |
Maximilian Kossick
|
|
| 41. |
Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
|
|
| 2009-07-03 |
Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen
|
|
| 43. |
Seb 'Surfin' down under' Ruiz
|
|
| 2009-07-03 |
Seb 'Surfin' down under' Ruiz
|
|
| 44. |
Developer (sebr)
|
|
| 2007-06-22 |
Ovdánahtti (sebr)
|
|
| 49. |
Casey Link
|
|
| 2009-07-03 |
Casey Link
|
|
| 53. |
Christie Harris
|
|
| 2009-07-03 |
Christie Harris
|
|
| 55. |
Dan Leinir Turthra Jensen
|
|
| 2009-07-03 |
Dan Leinir Turthra Jensen
|
|
| 57. |
Daniel Caleb Jones
|
|
| 2009-07-03 |
Daniel Caleb Jones
|
|
| 61. |
Daniel Winter
|
|
| 2009-07-03 |
Daniel Winter
|
|
| 67. |
Greg Meyer
|
|
| 2009-07-03 |
Greg Meyer
|
|
| 68. |
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
|
|
| 2008-01-16 |
Live CD, dihkkeduolbedeaddji (oggb4mp3)
|
|
| 69. |
Harald Sitter
|
|
| 2009-07-03 |
Harald Sitter
|
|
| 72. |
Kenneth Wesley Wimer II
|
|
| 2009-07-03 |
Kenneth Wesley Wimer II
|
|
| 73. |
Icons
|
|
| 2006-04-21 |
Govažat
|
|
| 74. |
Kevin Funk
|
|
| 2009-07-03 |
Kevin Funk
|
|
| 78. |
Lee Olson
|
|
| 2009-07-03 |
Lee Olson
|
|
| 80. |
Ljubomir Simin
|
|
| 2009-07-03 |
Ljubomir Simin
|
|
| 83. |
Max Howell
|
|
| 2009-07-03 |
Max Howell
|
|
| 87. |
Myriam Schweingruber
|
|
| 2009-07-03 |
Myriam Schweingruber
|
|
| 89. |
Nuno Pinheiro
|
|
| 2009-07-03 |
Nuno Pinheiro
|
|
| 90. |
Olivier Bédard
|
|
| 2009-07-03 |
Olivier Bédard
|
|
| 91. |
Website hosting
|
|
| 2007-03-10 |
Fierpmádatsiidoguossoheaddji
|
|
| 92. |
Pasi Lalinaho
|
|
| 2009-07-03 |
Pasi Lalinaho
|
|
| 94. |
Peter Zhou Lei
|
|
| 2009-07-03 |
Peter Zhou Lei
|
|
| 98. |
Scott Wheeler
|
|
| 2009-07-03 |
Scott Wheeler
|
|
| 99. |
TagLib & ktrm code
|
|
| 2007-03-10 |
TagLib- ja ktrm-koda.
|
|
| 100. |
Shane King
|
|
| 2009-07-03 |
Shane King
|
|
| 104. |
Soren Harward
|
|
| 2009-07-03 |
Soren Harward
|
|
| 105. |
Sven Krohlas
|
|
| 2009-07-03 |
Sven Krohlas
|
|
| 111. |
William Viana Soares
|
|
| 2009-07-03 |
William Viana Soares
|
|
| 115. |
Adam Pigg
|
|
| 2009-07-03 |
Adam Pigg
|
|
| 116. |
Analyzers, patches, shoutcast
|
|
| 2007-06-22 |
Analysáhtorat, dogŋasat, shoutcast
|
|
| 117. |
Adeodato Simó
|
|
| 2009-07-03 |
Adeodato Simó
|
|
| 118. |
Patches
|
|
| 2008-01-16 |
Dogŋasat
|
|
| 119. |
Alexandre Oliveira
|
|
| 2009-07-03 |
Alexandre Oliveira
|
|
| 120. |
Andreas Mair
|
|
| 2009-07-03 |
Andreas Mair
|
|
| 121. |
MySQL support
|
|
| 2007-03-10 |
MySQL-doarjja
|
|
