Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1898. |
Adding album cover to collection
|
|
| 2009-02-28 |
Lasiheamen olggožiid čoahkkádussii
|
|
| 2008-01-16 |
Lasiheamen skearru čoahkkádussii
|
|
| 2008-01-16 |
Lasiheamen skearru čoahkkádussii
|
|
| 2008-01-16 |
Lasiheamen skearru čoahkkádussii
|
|
| 1899. |
The gift card code entered does not appear to be valid
|
|
| 2009-07-03 |
Skeŋkagoartta koda maid čállit ii gusto
|
|
| 1900. |
Invalid gift card code
|
|
| 2009-07-03 |
Gustohis skeaŋkagoartakoda
|
|
| 1901. |
The email address entered does not appear to be valid
|
|
| 2009-07-03 |
E-boastačujuhus maid čállet ii gusto
|
|
| 1902. |
Invalid email
|
|
| 2009-07-03 |
Gustohis e-boastačujuhus
|
|
| 1905. |
Re-download
|
|
| 2012-01-14 |
Viečča ođđasit
|
|
| 1906. |
Update Database
|
|
| 2009-07-03 |
Ođasmahte diehtovuođu
|
|
| 1907. |
Tools
|
|
| 2012-01-14 |
Reaiddut
|
|
| 1908. |
Download Album
|
|
| 2009-07-03 |
Viečča skearru
|
|
| 1909. |
Purchase Album
|
|
| 2007-06-22 |
Oastte skearru
|
|
| 1910. |
Downloading Magnatune.com Database
|
|
| 2007-06-22 |
Viežžamin Magnatune.com diehtovuođu
|
|
| 1911. |
Updating the local Magnatune database.
|
|
| 2012-01-14 |
Ođasmahttimin báikkálaš Magnatune-diehtovuođu.
|
|
| 2009-07-03 |
Ođasmahttimin báikkálaš Magnatune diehtovuođu.
|
|
| 1916. |
ok
|
|
| 2009-07-03 |
ok
|
|
| 1917. |
ERROR: Unknown argument.
|
|
| 2012-01-14 |
MEATTÁHUS: Amas argumeanta.
|
|
| 1919. |
Preview Tracks
|
|
| 2009-07-03 |
Čájet bihtáid ovdagihtii
|
|
| 1921. |
Processing download
|
|
| 2009-07-03 |
Gieđahallamin viežžama
|
|
| 1922. |
Processing Payment
|
|
| 2007-06-22 |
Gieđahallamin máksima
|
|
| 1923. |
check the gift card code
|
|
| 2009-07-03 |
iskka skeaŋkagoartta koda
|
|
| 1924. |
check the credit card information
|
|
| 2009-07-03 |
iskka kredittgoartadieđuid
|
|
| 1926. |
Could not process payment
|
|
| 2009-07-03 |
Ii sáhttán gieđahallat máksima
|
|
| 1928. |
Could not process download
|
|
| 2009-07-03 |
Ii sáhttán gieđahallat viežžama
|
|
| 1929. |
Ampache Server %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ampache bálvá %1
|
|
| 1932. |
Enter the server name and a password
|
|
| 2009-07-03 |
Čális bálvá nama ja beassansáni
|
|
