Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
923 → 932 of 1937 results First • • • Last
923.
Either a fixed (absolute) value, or a relative value (e.g. 128px or 12%).
Указать абсолютное либо относительное значение (например, 128 пикселов или 12%).
Translated by Alexander Potashev
BUGME: absolute value does not work (->bugs.kde.org) --aspotashev
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:102
924.
fit content
Уместить содержимое
Translated by overmind88
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:105
925.
Fit the element text
Уместить текст элемента
Translated by Alexander Potashev
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:106
926.
automatic
автоматически
Translated by overmind88
927.
Take homogeneous part of the space available to all elements with automatic width
Занимать пропорциональную долю пространства, оставшегося
для всех элементов с автоматическим выбором ширины.
Translated by Alexander Potashev
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:109
928.
Alignment:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Выравнивание:
Translated by overmind88
| msgid "Alignment"
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:144
929.
Font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Шрифт:
Translated by overmind88
Located in playlist/layouts/LayoutEditDialog.cpp:153
930.
Show cover
Показать обложку
Translated by overmind88
| msgid "Show Cover"
Located in playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:41 playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:56
931.
Invalid playlist layout.
Неверная схема списка воспроизведения.
Translated by overmind88
| msgid "Rename playlist layout"
Located in playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:82
932.
Encountered an unknown element name while reading layout.
При чтении раскладки встретилось неизвестное имя элемента.
Translated by overmind88
Located in playlist/layouts/LayoutEditWidget.cpp:83
923 → 932 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.