Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
779 → 788 of 1937 results First • • • Last
779.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The amount you choose to pay will be split 50/50 between the artist and Magnatune.com. Your personal and credit card information is sent securely to Magnatune.com using SSL encryption and is not stored by Amarok or readable by the Amarok developers.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to buy gift cards</span></a></p></body></html>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Serif'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сумма, которую вы выбрали, будет разделена 50/50 между артистом и Magnatune.com. Ваша персональная информация и данные кредитной карты переданы на Magnatune.com при помощи безопасного соединения с SSL-шифрованием и не сохранены в Amarok и не доступны разработчикам Amarok.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="https://magnatune.com/buy/gc_buy"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Нажмите здесь для покупки подарочных сертификатов</span></a></p></body></html>
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
780.
P&urchase
П&риобрести
Translated by Nick Shaforostoff
781.
Ca&ncel
&Отменить
Translated by Nick Shaforostoff
782.
Redownloads
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
Загрузить заново
Translated by overmind88
| msgid "Re&download"
Located in rc.cpp:1398
783.
Enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from Magnatune directly from within Amarok.
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Введите ваш адрес электронной почты, чтобы заново загрузить прямо из Amarok любую покупку, сделанную ранее в Magnatune.
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1401
784.
E-mail:
Context:
Username for logins to Magnatune
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Адрес эл. почты:
Translated by overmind88
| msgctxt "The e-mail address of the user" | msgid "E-mail:"
Located in rc.cpp:1404
785.
Membership options
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:53
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Параметры участия
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:2266
786.
I am a member
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isMemberCheckbox)
Я участник
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1410
787.
Membership type:
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Членство:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1413
788.
Stream
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneConfigWidget.ui:90
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeComboBox)
Потоковое прослушивание
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1416
779 → 788 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.