Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
738 → 747 of 1937 results First • • • Last
738.
Base directory:
 
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_baseDirLabel)
Папка для подкастов:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:630
739.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Base directory for all new podcast channels.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When a podcast channel is added <span style=" font-style:italic;">&lt;base directory&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;channel name&gt;</span> is used as the download directory.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This can be changed for each channel individually.</p></body></html>
 
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:107
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Корневая папка для всех новых подкастов.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">При добавлении нового подкаста для хранения данных будет использоваться папка <span style=" font-style:italic;">&lt;папка для подкастов&gt;</span>/<span style=" font-style:italic;">&lt;название подкаста&gt;</span>.</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Эта папка может быть выбрана отдельно для каждого подкаста.</p></body></html>
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:633
740.
Base directory for all new podcast channels.
When a podcast channel is added <base directory>/<channel name> is used as the download directory.
This can be changed for each channel individually.
 
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/SqlPodcastProviderSettingsWidget.ui:112
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_baseDirUrl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Корневая папка для всех новых подкастов.
При добавлении нового подкаста для хранения данных будет использоваться папка <папка для подкастов>/<название подкаста>.
Эта папка может быть выбрана отдельно для каждого подкаста.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:642
741.
Mp3tunes Login
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
Профиль в Mp3tunes
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:2106
742.
E-Mail:
Context:
The e-mail address for Mp3Tunes logins
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Адрес эл. почты:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1586
743.
Password:
Context:
The Mp3Tunes password
Пароль:
Translated by Nick Shaforostoff
744.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices.
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableHarmony)
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:49
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3)
Автоматическая синхронизация — это функция в MP3tunes, которая позволит автоматически перемещать музыку между компьютерами и устройствами.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1592 rc.cpp:1595
745.
AutoSync is a feature from MP3tunes which allows you to automatically move your music between computers and devices. You can upload music from one location and have it download instantly to other locations.
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:52
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
Автоматическая синхронизация — это функция в MP3tunes, которая позволит автоматически перемещать музыку между компьютерами и устройствами. Можно выгрузить музыку в одном месте, и тут же загрузить в другом.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1598
746.
Enable Auto Sync
Context:
Enable harmony
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Включить автоматическую синхронизацию
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2124
747.
PIN Code:
 
i18n: file: services/mp3tunes/Mp3tunesConfigWidget.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PIN код:
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:2127
738 → 747 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.