Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
589 → 598 of 1937 results First • • • Last
589.
Check this to overwrite files of the same name automatically. (Warning: Overwriting is not undoable)
При включённом параметре файлы будут автоматически заменяться при совпадении имён. Внимание: замену файла невозможно отменить.
Translated by Alexander Potashev
590.
Overwrite &Destination
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
Заменять файлы с &совпадающими именами
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:536
591.
Track Information
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TagDialogBase)
Сведения о дорожке
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:352
592.
S&ummary
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:38
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, summaryTab)
С&водка
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:355
593.
Track by Artist on Album
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackArtistAlbumLabel)
Дорожки от исполнителя в альбоме
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:358
594.
Ta&gs
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:549
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
Т&еги
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:421
595.
T&itle:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:555
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
&Название:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:424
596.
&Artist:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:581
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
&Исполнитель:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:427
597.
&Composer:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:613
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
&Композитор:
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:430
598.
Al&bum:
 
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:665
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
&Альбом:
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:436
589 → 598 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.