Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
577 → 586 of 1937 results First • • • Last
577.
If checked all non-ASCII characters will be replaced with underscores. Do not check this option if you have non-english characters in your tags. Most people can leave this option unchecked.
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:101
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:104
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1540 rc.cpp:1543
578.
Restrict to &ASCII
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:479
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asciiCheck)
Использов&ать только символы ASCII для имён файлов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:95
579.
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, vfatCheck)
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:117
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
При включённом параметре символы, несовместимые с файловыми системами MS-DOS и VFAT будут заменяться на знаки нижнего подчёркивания («_»). Несовместимыми символами являются |?*<":>+[] и управляющие символы Юникода. Рекомендуется оставить этот параметр включённым, чтобы не возникало проблем при копировании файлов на переносные устройства.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:1999 rc.cpp:2002
580.
&VFAT safe names
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vfatCheck)
Включить ограничения VFAT для &имён файлов
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:72
581.
Replace
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:500
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Заменить
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:98
582.
Regular expression
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:522
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, regexpEdit)
Регулярное выражение
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:101
583.
with
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:541
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
i18n: file: context/applets/labels/labelsReplacementSettings.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
на
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:104 rc.cpp:2091
584.
Character string
 
i18n: file: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:563
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replaceEdit)
Строка символов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:107
585.
Destination Preview
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:78
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
Просмотр конечного имени
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:517
586.
Original
 
i18n: file: dialogs/OrganizeCollectionDialogBase.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, previewTableWidget)
Исходный файл
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:523
577 → 586 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.