Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
435 → 444 of 1937 results First • • • Last
435.
Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to last.fm.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:529
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
Синхронизировать ли статистику по количеству воспроизведений или оценке с устройством и отправлять ли данные по проигранным дорожкам на last.fm.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:492 rc.cpp:1967
436.
Manually added servers
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:526
i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
Добавленные серверы
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1262
437.
Music Sharing servers added by the user.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:527
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
Серверы общего доступа к музыке добавленные пользователем.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1265
438.
Server passwords
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:530
i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
Пароли к серверу
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1268
439.
Passwords stored by hostname.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:531
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
Пароли сохранённые сервером.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1271
440.
State of main window splitter
Положение разделителя главного окна
Translated by Nick Shaforostoff
441.
Include track names in matching
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:537
i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
Искать среди названий дорожек
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1274
442.
Include album names in matching
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:541
i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
Искать среди названий альбомов
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1277
443.
Include artist names in matching
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:545
i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
Искать среди имён исполнителей
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1280
444.
Include genre names in matching
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:549
i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
Искать среди названий жанров
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:1283
435 → 444 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.