Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
336 → 345 of 1937 results First • • • Last
336.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:180
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Если отмечено, то при организации файлов будут заменены символы, несовместимые с 7-битной кодировкой ASCII.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:926
337.
Whether organize files will use a custom file naming scheme.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:184
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Использовать пользовательскую схему именования файлов.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:929
338.
If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:185
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:932
339.
Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:189
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Формат строки при пользовательской схеме
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:935
340.
If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:190
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Файлы будут переименованы согласно формату этой строки.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:938
341.
Regular expression that is to be replaced.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:194
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Регулярное выражение текста, который требуется заменить.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:941
342.
Organize files will replace substrings matching this regular expression.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:195
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Будут заменены строки, совпадающие со следующим регулярным выражением.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:944
343.
Replacing string.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:199
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Строка замены.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:947
344.
Organize files will replace matching substrings with this string.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:200
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Строки, совпадающие с регулярным выражением будут заменены на эту.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:950
345.
Basic or Advanced Mode
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:204
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Основной или расширенный режим
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:953
336 → 345 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.