Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
326 → 335 of 1937 results First • • • Last
326.
If set, Organize files will ignore The in artist names.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:155
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Если отмечено, организация файлов будет пропускать «The» в имени исполнителя.
Translated by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:896
327.
Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Заменять пробелы символами подчёркивания.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:899
328.
If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Если отмечено, пробелы в именах файлов будут заменены на символы подчёркивания.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:902
329.
Whether organize files will use cover art as folder icons.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:164
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Использовать обложку диска в качестве значка для папки.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:905
330.
If set, Organize files will use cover art as folder icons.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:165
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Если отмечено, то обложка диска будет использована в качестве значка для папки.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:908
331.
Collection folder path destination for Organize files.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:169
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Путь к папке с коллекцией для организации файлов.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:911
332.
The path of the collection folder destination for Organize files.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:170
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Укажите путь к папке с коллекцией для организации файлов.
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:914
333.
Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:174
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Соблюдать ли совместимость имён файлов с файловыми системами типа VFAT.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:917
334.
If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:175
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Если отмечено, то при организации файлов будут заменены символы (такие как «:», «*» и «?»), которые не совместимы с файловыми системами вроде VFAT.
Translated by Yuri Efremov
Located in rc.cpp:920
335.
Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:179
i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
Переименовывать файлы так, чтобы они содержали только 7-битные символы ASCII.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:923
326 → 335 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.