Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
288 → 297 of 1937 results First • • • Last
288.
Tracks or albums with the chosen property will be more likely to be chosen in Random Mode.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
В режиме случайного воспроизведения дорожки или альбомы с выбранным параметром будут более предпочтительными.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:773
289.
How to progress through tracks in the playlist
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Порядок смены дорожек из списка воспроизведения
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:776
290.
Determines how amarok will progress through the tracks in the playlist
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:35
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Определяет, в каком порядке Amarok будет сменять дорожки из списка воспроизведения
Translated by Alexander Potashev
Located in rc.cpp:779
291.
The status of dynamic mode.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Состояние динамического режима.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:782
292.
If set, dynamic mode will be on, and tracks will be added according to the dynamic playlist specified.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:49
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Включает динамический режим, дорожки будут добавляться согласно установкам динамического списка воспроизведения.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:785
293.
Previous tracks count.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:58
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Подсчёт предыдущих дорожек.
Translated by overmind88
| msgid "Previous Track"
Located in rc.cpp:794
294.
Number of tracks to leave in the playlist before the active track.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:59
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Количество дорожек, остающихся в списке перед активной.
Translated by overmind88
| msgid "One track was already in the playlist, so it was not added." | msgid_plural "" | "%1 tracks were already in the playlist, so they were not added."
Located in rc.cpp:797
295.
Upcoming tracks count.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Подсчёт ожидающихся дорожек.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:800
296.
Number of tracks to load into the playlist after the active track.
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:64
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
Количество дорожек, добавляемых в список после активной.
Translated by overmind88
Located in rc.cpp:803
297.
The most recently used Dynamic Mode
 
i18n: file: amarokconfig.kcfg:62
i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
Последний динамический режим
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in rc.cpp:45 rc.cpp:1520
288 → 297 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.