Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
232 → 241 of 1937 results First • • • Last
232.
Unknown
Неизвестно
Translated by Nick Shaforostoff
Located in amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:377 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:378 amarokurls/BookmarkTreeView.cpp:379 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:447 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:448 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:449 core-impl/collections/audiocd/AudioCdCollection.cpp:450 context/applets/albums/AlbumItem.cpp:97 MainWindow.cpp:1177
233.
%1 - %2 :: %3
%1 — %2 :: %3
Translated by Alexander Potashev
Located in MainWindow.cpp:1177
234.
Abort
Отмена
Translated by Nick Shaforostoff
Located in statusbar/ProgressBar.cpp:48 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:63 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:186
235.
Multiple background tasks running
Выполняется несколько фоновых заданий
Translated by overmind88
| msgid "Multiple background-tasks running"
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:169
236.
Abort all background tasks
Отменить все фоновые задания
Translated by overmind88
| msgid "Abort all background operations"
Located in statusbar/CompoundProgressBar.cpp:68 statusbar/CompoundProgressBar.cpp:199
237.
Amarok is paused
Воспроизведение приостановлено
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in statusbar/StatusBar.cpp:309
238.
Playing: %1
Воспроизводится: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in statusbar/StatusBar.cpp:341
239.
%1 track (%2)
%1 tracks (%2)
Context:
%1 is number of tracks, %2 is time
%1 дорожка (%2)
Translated by Nick Shaforostoff
%1 дорожки (%2)
Translated by Nick Shaforostoff
%1 дорожек (%2)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:68
240.
Total playlist size: %1
Общий размер списка воспроизведения: %1
Translated by Alexander Potashev
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:94 playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:100
241.
Queue size: %1
Размер очереди: %1
Translated by Eugene Mikhantiev
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in playlist/PlaylistInfoWidget.cpp:95
232 → 241 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.