Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1240 → 1249 of 1937 results First • • • Last
1240.
Rescan '%1'
Просканировать заново «%1»
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:78
1241.
These folders will be scanned for media to make up your collection. You can
right-click on a folder to individually rescan it, if it was previously selected:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Следующие папки будут сканироваться для создания коллекции.
Уже включённые к коллекцию папки можно просканировать заново,
нажав на них правой кнопкой мыши.
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:96
1242.
Fully Rescan Entire Collection
Просканировать коллекцию заново
Translated by Alexander Potashev
1243.
Rescan your entire collection. This will <i>not</i> delete any statistics.
Сканирование всей коллекции заново. Статистика <i>не</i> будет удалена.
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:125
1244.
Import Statistics
Импорт статистики...
Translated by Alexander Potashev
1245.
Import collection statistics from older Amarok versions, or from other media players.
Импорт статистики коллекции из старых версий Amarok или из других проигрывателей.
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:119
1246.
&Scan folders recursively
Сканировать каталоги &рекурсивно
Translated by Nick Shaforostoff
1247.
&Watch folders for changes
&Следить за изменениями в каталогах
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:133
1248.
&Enable character set detection in ID3 tags
Автоматически определять &кодировку ID3-тегов
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:143
1249.
If selected, Amarok will read all subfolders.
Отметьте для сканирования всех подкаталогов.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/CollectionSetup.cpp:152
1240 → 1249 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.