Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1217 → 1226 of 1937 results First • • • Last
1217.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
Если вы заключите переменные (или подстроки содержащие их) в фигурные скобки, то в случаях когда значение переменных будет отсутствовать, весь текст заключённый в скобки, будет скрыт.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by skybon
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
1218.
There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
Файлы с такими именами уже существуют, существующие файлы будут заменены.
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:278
1219.
There is a filename conflict, existing files will not be changed.
Файлы с такими именами уже существуют, существующие файлы не будут заменены.
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:280
1220.
Import Collection
Импорт коллекции
Translated by Alexander Potashev
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:39
1221.
This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.
Этот инструмент позволяет импортировать сведения о композициях и<br> статистические данные из другого музыкального приложения.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:42
1222.
<br><br>Any statistical data in your database will be <i>overwritten</i>
<br><br>При конфликтах статистические данные в вашей базе данных будут <i>заменены импортируемыми</i>
Translated by Nick Shaforostoff
1223.
Amarok 1.4
Amarok 1.4
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:56
1224.
iTunes
iTunes
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:57
1225.
Banshee
Banshee
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:58
1226.
Rhythmbox
Rhythmbox
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:59
1217 → 1226 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.