Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1122 → 1131 of 1937 results First • • • Last
1122.
&Transcode before transferring to device
&Перекодировать перед отправкой на устройство
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
1123.
Transcode to preferred format (%1) for device
Перекодировать в предпочитаемый устройством формат (%1)
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
1124.
Whenever possible
Когда возможно
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
1125.
When necessary
Когда необходимо
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
1126.
Remove transcoded files after transfer
Удалить перекодированные файлы после отправки на устройство
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
1127.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Для использования данной возможности необходим запущенный сценарий «Перекодировщик(Transcode)»
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
1128.
Transfer Queue to Device
Очередь на передачу в устройство
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/transferdialog.cpp:47
1129.
Music Location
Расположение музыки
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/transferdialog.cpp:54
1130.
Your music will be transferred to:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Музыка будет передана на:
%1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/transferdialog.cpp:58
1131.
You can have your music automatically grouped in
a variety of ways. Each grouping will create
directories based upon the specified criteria.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Музыка может быть группироваться по различным критериям.
Каждый такой критерий добавляет уровень в иерархию коллекции.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/transferdialog.cpp:67
1122 → 1131 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.