Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1109 → 1118 of 1937 results First • • • Last
1109.
Move Files
Перемещение файлов
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:87
1110.
There was a problem and this track could not be removed. Make sure the directory is writeable.
There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the directory is writeable.
Context:
@info
Не удалось удалить %1 дорожку. Убедитесь в том, что папка доступна для записи.
Translated by Alexander Potashev
Не удалось удалить %1 дорожки. Убедитесь в том, что папка доступна для записи.
Translated by Alexander Potashev
Не удалось удалить %1 дорожек. Убедитесь в том, что папка доступна для записи.
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:98
1111.
Unable to be removed tracks
Не удалось удалить дорожки
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103
1112.
The collection does not have enough free space available or is not writeable.
Коллекции не хватает свободного места, либо нет прав для записи.
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:109
1113.
Close
 
i18n: file: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
Отмена
Translated by Alexander Potashev
Located in context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:473 context/applets/albums/Albums.cpp:342 rc.cpp:1374
1114.
Select Plugin for %1
Выберите модуль для %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:41
1115.
Configure Media Device
Настройка переносного устройства
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:47
1116.
Pre-&connect command:
Команда &перед подключением:
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by skybon
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:70
1117.
Example: mount %d
Пример: mount %d
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:72
1118.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Введите команду, которая будет выполнена перед соединением с устройством (например команду монтирования).
%d будет заменено на имя устройства, %m будет заменено на точку монтирования.
Пустые команды не выполняются.
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
1109 → 1118 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.