Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1037 → 1046 of 1937 results First • • • Last
1037.
front
Context:
Front cover of an album
front
Translated by Alexander Potashev
1038.
cover
Context:
(Front) Cover of an album
cover
Translated by Alexander Potashev
1039.
large
Context:
(Large front) Cover of an album
large
Translated by Alexander Potashev
1040.
folder
Context:
(Front) Cover of an album
folder
Translated by Alexander Potashev
1041.
<p>Sorry, the collection scan had to be aborted.</p><p>Too many errors were encountered during the scan.</p>
<p>Сканирование коллекции прервано</p><p>Во время сканирования было обнаружено слишком много ошибок</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core-impl/collections/sqlcollection/ScanManager.cpp:550
1042.
Collection Scan Error
Во время сканирования коллекции произошла ошибка
Translated by Nick Shaforostoff
1043.
Scanning music
Идёт сканирование
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollection.cpp:356
1044.
Proxy Collection
Прокси коллекции
Translated by overmind88
| msgid "Collection"
Located in core-impl/collections/proxycollection/ProxyCollection.cpp:53
1045.
<p>Amarok could not find any collection plugins. It is possible that Amarok is installed under the wrong prefix, please fix your installation using:<pre>$ cd /path/to/amarok/source-code/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix` && su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>More information can be found in the README file. For further assistance join us at #amarok on irc.freenode.net.</p>
<p>Невозможно найти какие-либо модули коллекции. В данный момент идёт обновления базы конфигурации KDE. Подождите пару минут, затем перезапустите Amarok</p><p>Если это не помогло, то возможно, что Amarok был установлен с неверным префиксом, переустановите Amarok, используя:<pre>$ cd /путь/к/исходному/коду/amarok/<br>$ su -c "make uninstall"<br>$ cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=`kde4-config --prefix`&& su -c "make install"<br>$ kbuildsycoca4 --noincremental<br>$ amarok</pre>Дополнительные сведения содержатся в файле README. Также можно зайти на канал IRC #amarok в irc.freenode.net.</p>
Translated by overmind88
Located in PluginManager.cpp:256
1046.
Audio CD
Audio CD
Translated by overmind88
| msgid "Play Audio CD"
Located in core-impl/collections/audiocd/handler/AudioCdHandler.cpp:37
1037 → 1046 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.