Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1027 → 1036 of 1937 results First • • • Last
1027.
Removing: %1
Удаление: %1
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in core-impl/collections/support/FileCollectionLocation.cpp:87 core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:664
1028.
Local Collection
Локальная коллекция
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/MySqlEmbeddedCollection.cpp:35 core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:72 core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/MySqlServerCollection.cpp:42 context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:104 configdialog/ConfigDialog.cpp:59
1029.
Organizing tracks
Реорганизация дорожек
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:497
1030.
Moving tracks
Перемещение дорожек
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:499
1031.
Copying tracks
Копирование дорожек
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:503
1032.
Could not create directory: %1
Не удалось создать каталог: %1
Translated by overmind88
| msgid "Cannot enter directory: '%1'"
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:541
1033.
Transferring: %1
Передача: %1
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core-impl/collections/db/sql/SqlCollectionLocation.cpp:618
1034.
Do not show under Various Artists
Не показывать в категории «Различные исполнители»
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:37
1035.
Show under Various Artists
Показывать в категории «Различные исполнители»
Translated by Alexander Potashev
Located in core-impl/capabilities/AlbumActionsCapability.cpp:42
1036.
Imported Playlist Files
Импортированные файлы списков воспроизведения
Translated by overmind88
| msgid "&Export Playlist As..."
1027 → 1036 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.