Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1001 → 1010 of 1937 results First • • • Last
1001.
Fetching cover for '%1' failed.
Не удалось получить обложку для «%1».
Translated by Alexander Potashev
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:412
1002.
Canceled fetching cover for '%1'.
Получение обложки для «%1» прервано.
Translated by Alexander Potashev
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:425
1003.
Unable to find a cover for '%1'.
Не удалось найти обложку для «%1».
Translated by Alexander Potashev
Located in covermanager/CoverFetcher.cpp:434
1004.
<p>Phonon claims it <b>cannot</b> play MP3 files. You may want to examine the installation of the backend that phonon uses.</p><p>You may find useful information in the <i>FAQ</i> section of the <i>Amarok Handbook</i>.</p>
<p>Phonon <b>не может</b> проигрывать MP3-файлы. Проверьте движок, который использует Phonon.</p><p> Полезная информация есть в разделе <i>ЧаВО</i> в <i>Руководстве по Amarok</i>.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:297
1005.
Install MP3 Support
Установить поддержку формата MP3
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:320
1006.
Amarok currently cannot play MP3 files. Do you want to install support for MP3?
Amarok не может проиграть MP3-файлы в данный момент. Установить поддержку формата MP3?
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:322
1007.
No MP3 Support
Отсутствует поддержка формата MP3
Translated by Nick Shaforostoff
Located in EngineController.cpp:323
1008.
Preamp
Усиление
Translated by overmind88
| msgid "Pre-amp"
Located in EngineController.cpp:901
1009.
Media Device playlists
Списки воспроизведения переносного устройства
Translated by overmind88
| msgid "Make Media Device Playlist"
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.h:42
1010.
Change playlist
Изменить список воспроизведения
Translated by Nick Shaforostoff
Located in core-impl/collections/mediadevicecollection/playlist/MediaDeviceUserPlaylistProvider.cpp:115
1001 → 1010 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.