Ubuntu
amarok package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1168 → 1177 of 1937 results First • • • Last
1168.
<p>Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.</p>
<p>Нажав здесь, вы удалите последний добавленный фильтр. При этом невозможно отменить более чем одно действие.</p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:60
1169.
Remove last appended filter
Удалить последний добавленный фильтр
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:62
1170.
<p>Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.</p>
<p>Правило фильтра не может быть установлено. Поле ввода текста пусто, впишите в него что-либо и повторите попытку. </p>
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:107
1171.
Empty Text Field
Пустое текстовое поле
Translated by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/EditFilterDialog.cpp:108
1172.
<b>1</b> file selected.
<b>%1</b> files selected.
Выбран <b>%1</b> файл.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
Выбрано <b>%1</b> файла.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
Выбрано <b>%1</b> файлов.
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexey Ermakov
Located in dialogs/deletedialog.cpp:63
1173.
<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
<qt>Данные файлы будут <b>безвозвратно удалены</b> с вашего жёсткого диска.</qt>
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in dialogs/deletedialog.cpp:69
1174.
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
<qt>Данные файлы будут удалены в корзину.</qt>
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Alexey 'huNTer' Kolosov
Located in dialogs/deletedialog.cpp:75
1175.
&Send to Trash
У&далить в корзину
Translated by Andrey Cherepanov
Located in dialogs/deletedialog.cpp:87
1176.
About to delete selected files
Подготовка к удалению выбранных файлов
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in dialogs/deletedialog.cpp:93
1177.
Deleting files
Удаление файлов
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in dialogs/deletedialog.cpp:154
1168 → 1177 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Gureiev, Alex Nikolaenko, Alexander Geroimenko, Alexander Potashev, Alexey 'keir' Dunaev, Alexey Ermakov, Andrew R3., Andrey Bachmaga, Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov, Anton Salikhmetov, Artem Abramov, Arthur Blomnik, Artur Dubovoy, BaBL, Brullworfel, Daniel Abramov, Daniil Bubnov, Denis Shedko, Dmitry "DeltaKilo" Korotkov, Eugene Akentyev, Eugene Mikhantiev, Georgy Faradzhev, GlebV, Ilya Mikulich, Ilya Petrov, Ivan Kliouchenkov, Ivan Kravchenko, Jonathan Riddell, Logrus, Lortonoi, Maxim Petrov, Mirach, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Pavel S. Vasilev, Peshko Fedor, Petr E. Antonov, Ruban Victor, Samson, Serega M, Sergey Bazhenov, Sergey M. Nenashev, Sergey Sedov, Sergey Skuratovich, Sergey Vinakov, Sergey [adr01t] Filkin, Someone, Stanislav, Stanislav Demchenko, Tihiy, Ushakov Maksym, Vadim Rutkovsky, Vetal, Vlad Alekseev, Yuri Efremov, a.ozol, balamutick, citius, disco, dpetrov83, goodguy, greg, helen89, mitmap, ojab, overmind88, sadjyg, skybon, someone_, tishka17.