Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
&Favor
|
|
| 2006-09-08 |
&Любимое
|
|
| ~ |
Higher &Scores
|
|
| 2006-09-08 |
Предпочитать дорожки с большим &счётом
|
|
| ~ |
I&gnore 'The' in Artist Names
|
|
| 2006-09-08 |
Игнорировать '&The' в названиях музыкальных групп.
|
|
| ~ |
Custo&m Format
|
|
| 2006-09-08 |
&Другой формат
|
|
| 2006-09-08 |
&Другой формат
|
|
| ~ |
I&gnore 'The' in Artist Names
|
|
| 2006-09-08 |
Игнорировать '&The' в названиях музыкальных групп.
|
|
| ~ |
&Replace Spaces with Underscores
|
|
| 2006-09-08 |
&Заменить пробелы на _
|
|
| 2006-09-08 |
&Заменить пробелы на _
|
|
| ~ |
Browsers
|
|
| 2006-09-08 |
Панели просмотра
|
|
| ~ |
VFAT Safe &Names
|
|
| 2006-09-08 |
Включить ограничения VFAT для &имён файлов
|
|
| ~ |
Higher &Ratings
|
|
| 2006-09-08 |
Предпочитать дорожки с большим &рейтингом
|
|
| ~ |
I&gnore 'The' in Artist Names
|
|
| 2006-09-08 |
Игнорировать '&The' в названиях музыкальных групп.
|
|
| ~ |
Group &by Artist's Initial
|
|
| 2006-09-08 |
Сгруппировать по &исполнителям
|
|
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2006-04-06 |
Просмотр индикатора - перетащите его мышкой
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2006-04-06 |
Просмотр индикатора - перетащите его мышкой
|
|
| ~ |
Zero
|
|
| 2006-04-06 |
Горизонтальная
|
|
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите имя конфигурации:
|
|
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2006-04-06 |
Просмотр индикатора - перетащите его мышкой
|
|
| ~ |
Zero
|
|
| 2006-04-06 |
Горизонтальная
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
Add new preset
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите имя конфигурации:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите имя конфигурации:
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader не удалось загрузить модуль:<br/><i>%1</i></p><p>Сообщение:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Zero
|
|
| 2006-04-06 |
Горизонтальная
|
|
| 2006-04-06 |
Горизонтальная
|
|
| ~ |
Add new preset
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
Enable Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Включить
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить &в очередь
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить &в очередь
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Add Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите имя конфигурации:
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить &в очередь
|
|
| ~ |
Manage presets
|
|
| 2006-04-06 |
Управление конфигурациями
|
|
| 2006-04-06 |
Управление конфигурациями
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Manage presets
|
|
| 2006-04-06 |
Управление конфигурациями
|
|
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить &в очередь
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader не удалось загрузить модуль:<br/><i>%1</i></p><p>Сообщение:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Enable Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Включить
|
|
| ~ |
Add Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader не удалось загрузить модуль:<br/><i>%1</i></p><p>Сообщение:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Save location:
|
|
| 2006-04-06 |
Путь для сохранения:
|
|
