Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Add new preset
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
|
|
| 2006-04-06 |
Сброс приведёт к удалению всех ваших конфигураций эквалайзера и восстановлению стандартного их набора. Продолжить?
|
|
| ~ |
The cover could not be retrieved.
|
|
| 2006-04-06 |
Не удалось получить обложку.
|
|
| ~ |
Aborted.
|
|
| 2006-04-06 |
Остановлено.
|
|
| ~ |
&Use On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
&Использовать индикатор
|
|
| ~ |
Aborted.
|
|
| 2006-04-06 |
Остановлено.
|
|
| 2006-04-06 |
Остановлено.
|
|
| ~ |
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
|
|
| 2006-04-06 |
Сброс приведёт к удалению всех ваших конфигураций эквалайзера и восстановлению стандартного их набора. Продолжить?
|
|
| ~ |
Presets
|
|
| 2006-04-06 |
Конфигурации
|
|
| ~ |
Configure On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
Настроить индикатор
|
|
| ~ |
&Use On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
&Использовать индикатор
|
|
| ~ |
The font to use for the On-Screen Display.
|
|
| 2006-04-06 |
Шрифт индикатора.
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Presets
|
|
| 2006-04-06 |
Конфигурации
|
|
| ~ |
Zero
|
|
| 2006-04-06 |
Горизонтальная
|
|
| ~ |
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
|
|
| 2006-04-06 |
Конфигурация %1 уже существует. Заменить её?
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2006-04-06 |
<p>KLibLoader не удалось загрузить модуль:<br/><i>%1</i></p><p>Сообщение:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
Clear filter
|
|
| 2006-04-06 |
Очистить фильтр
|
|
| ~ |
Manual
|
|
| 2006-04-06 |
Ручная
|
|
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите новое имя конфигурации:
|
|
| ~ |
Manage presets
|
|
| 2006-04-06 |
Управление конфигурациями
|
|
| ~ |
Configure On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
Настроить индикатор
|
|
| ~ |
Presets
|
|
| 2006-04-06 |
Конфигурации
|
|
| 2006-04-06 |
Конфигурации
|
|
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите новое имя конфигурации:
|
|
| ~ |
Configure On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
Настроить индикатор
|
|
| ~ |
Enable Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Включить
|
|
| 2006-04-06 |
Включить
|
|
| 2006-04-06 |
Включить
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите новое имя конфигурации:
|
|
| ~ |
Loading Thumbnails...
|
|
| 2006-04-06 |
Идёт загрузка уменьшенных копий...
|
|
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите имя конфигурации:
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| ~ |
Rename Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Переименовать конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2006-04-06 |
Усиление
|
|
| ~ |
Rename Equalizer Preset
|
|
| 2006-04-06 |
Переименовать конфигурацию эквалайзера
|
|
| 2006-04-06 |
Переименовать конфигурацию эквалайзера
|
|
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2006-04-06 |
Просмотр индикатора - перетащите его мышкой
|
|
| ~ |
Manage presets
|
|
| 2006-04-06 |
Управление конфигурациями
|
|
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2006-04-06 |
Введите новое имя конфигурации:
|
|
| ~ |
The cover could not be retrieved.
|
|
| 2006-04-06 |
Не удалось получить обложку.
|
|
| 2006-04-06 |
Не удалось получить обложку.
|
|
| ~ |
&Use On-Screen-Display
|
|
| 2006-04-06 |
&Использовать индикатор
|
|
