Translations by Nick Shaforostoff
Nick Shaforostoff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1736. |
Pause playback
|
|
| 2006-04-06 |
Пауза
|
|
| 2006-04-06 |
Пауза
|
|
| 2006-04-06 |
Пауза
|
|
| 2006-04-06 |
Пауза
|
|
| 1737. |
Stop playback
|
|
| 2006-04-06 |
Остановить проигрывание
|
|
| 2006-04-06 |
Остановить проигрывание
|
|
| 2006-04-06 |
Остановить проигрывание
|
|
| 2006-04-06 |
Остановить проигрывание
|
|
| 1738. |
Skip forwards in playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Перейти вперёд по списку
|
|
| 2006-04-06 |
Перейти вперёд по списку
|
|
| 2006-04-06 |
Перейти вперёд по списку
|
|
| 2006-04-06 |
Перейти вперёд по списку
|
|
| 1739. |
Additional options:
|
|
| 2006-04-06 |
Дополнительные параметры:
|
|
| 1740. |
Append files/URLs to playlist
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить в список
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить в список
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить в список
|
|
| 2006-04-06 |
Добавить в список
|
|
| 1741. |
Queue URLs after the currently playing track
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить в очередь после текущей дорожки
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить в очередь после текущей дорожки
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить в очередь после текущей дорожки
|
|
| 2006-04-06 |
Поставить в очередь после текущей дорожки
|
|
| 1742. |
Load URLs, replacing current playlist
|
|
| 2007-03-02 |
Остановить воспроизведение списка
|
|
| 1745. |
Base for relative filenames/URLs
|
|
| 2006-09-08 |
Базовая папка для относительных имён файлов/URL
|
|
| 1785. |
http://amarok.kde.org
|
|
| 2006-04-06 |
http://amarok.kde.org
|
|
| 1810. |
Track Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция композиций
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция композиций
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция композиций
|
|
| 1815. |
%1's Neighbor Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Радио по предпочтениям соседей %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радио по предпочтениям соседей %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радио по предпочтениям соседей %1
|
|
| 1816. |
%1's Personal Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Личное радио %1
|
|
| 1817. |
%1's Loved Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Любимое радио %1
|
|
| 2007-03-02 |
Любимое радио %1
|
|
| 2007-03-02 |
Любимое радио %1
|
|
| 1818. |
%1's Recommended Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция по рекомендациям %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция по рекомендациям %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция по рекомендациям %1
|
|
| 1820. |
Group Radio: %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция группы: %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция группы: %1
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция группы: %1
|
|
| 1821. |
Artist Radio
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция исполнителя
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция исполнителя
|
|
| 2007-03-02 |
Радиостанция исполнителя
|
|
| 1837. |
User
|
|
| 2006-04-06 |
Пользователь
|
|
| 1839. |
Personal Radio
|
|
| 2006-09-08 |
Личное (Personal Radio)
|
|
| 2006-09-08 |
Личное (Personal Radio)
|
|
| 2006-09-08 |
Личное (Personal Radio)
|
|
| 2006-09-08 |
Личное (Personal Radio)
|
|
| 1851. |
Global Tags
|
|
| 2006-09-08 |
По меткам (Global Tags Radio)
|
|
| 2006-09-08 |
По меткам (Global Tags Radio)
|
|
