|
|
395.
|
|
|
OSD screen
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjerm for skjermmeldingar
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm for skjermmeldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
396.
|
|
|
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Skjermen skjermmeldingar skal visast på. For maskiner med éin skjerm skal denne verdien vera 0.
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118
|
|
|
397.
|
|
|
Whether the album cover should be shown
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Om plateomslaget skal visast
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om plateomslaget skal vises
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121
|
|
|
398.
|
|
|
If enabled, shows the album cover in the OSD.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, vert plateomslaget vist i skjermmeldingane.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
|
|
399.
|
|
|
Align OSD to
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Juster skjermmeldingar til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Juster skjermmeldinger til
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1127
|
|
|
400.
|
|
|
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Relativ plassering av skjermmeldingar. Moglege verdiar er «Left» (venstre), «Middle» (midten), «Right» (høgre) og «Center» (sentrer).
|
|
Translated and reviewed by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Relativ plassering av skjermmeldinger. Mulige verdier er «Left» (venstre), «Middle» (midten), «Right» (høyre) og «Center» (sentrer).
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1130
|
|
|
401.
|
|
|
Resume playback of last played track on startup
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:403
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Hald fram med avspeling av sist spela spor ved oppstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fortsett med avspilling av sist spilte spor ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1139
|
|
|
402.
|
|
|
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:404
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Viss det er kryssa av her, startar Amarok med å spela av det sist spela sporet ved oppstart.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvis krysset av, starter Amarok med å fortsette sist spilte spor ved oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1142
|
|
|
403.
|
|
|
Track URL to resume upon startup
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:408
i18n: ectx: label, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1145
|
|
|
404.
|
|
|
Internal: URL of the track to resume on startup.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:409
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
|
|
|
|
|
Internt: Adresse til sporet som skal spelast av ved oppstart.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Internt: Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1148
|
