|
|
11.
|
|
|
Amazing
|
| Context: |
|
The quality of music
|
|
|
|
|
Fantastisk
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Favorite
|
| Context: |
|
The quality of music
|
|
|
|
|
Favoritt
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Favoritter
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Not rated
|
| Context: |
|
The quality of music
|
|
|
|
|
Utan karakter
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke rangert
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Stream (%1)
|
|
|
|
|
Straum (%1)
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Strøm (%1)
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/meta/stream/Stream.cpp:54
|
|
|
15.
|
|
|
Default Dynamic Playlist
|
|
|
|
|
Standard dynamiske speleliste
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard dynamisk spilleliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/playlists/types/dynamic/DynamicPlaylist.cpp:36
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot write playlist (%1).
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra speleliste (%1).
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke skrive spilleliste (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%1 - Stopped %2
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 – stoppet %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:102
|
|
|
18.
|
|
|
Playback Ended Markers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Markører for slutt på spilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/capabilities/timecode/TimecodeWriteCapability.cpp:107
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot read playlist (%1).
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa speleliste (%1).
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke lese spilleliste (%1).
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:78
|
|
|
20.
|
|
|
Could not create a temporary file to download playlist.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke opprette en midlertidig fil for å laste ned spilleliste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
amarok in Ubuntu Lucid package "amarok"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
core-impl/playlists/types/file/PlaylistFileSupport.cpp:97
|
