Ubuntu
amarok package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1118 → 1127 of 1937 results First • • • Last
1118.
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oppgi her en kommando som skal kjøres før du kobler til enheten (f.eks. en monteringskommando.
%d erstattes med enhetsnoden, %m med monteringspunktet.
Tomme kommandoer kjøres ikke.
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Felis silvestris
Suggestions:
Vel kommandoen du vil køyra før tilkopling til eininga (for eksempel ein monteringskommando).
«%d» vert bytt ut med einingsnoden, og «%m» med monteringspunktet.
Tomme kommandoar vert ikkje køyrde.
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:74
1119.
Post-&disconnect command:
Etter-&frakoblingskommando:
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
&Etterfråkoplingskommando:
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:77
1120.
Example: eject %d
Eksempel: eject %d
Translated by Jørgen Tellnes
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:80
1121.
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oppgi her en kommando som skal kjøres etter at du kobler fra enheten (f.eks. en kommando for å løse ut en CD.
%d erstattes med enhetsnoden, %m med monteringspunktet.
Tomme kommandoer kjøres ikke.
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel kommandoen du vil køyra etter fråkopling av eininga (for eksempel ein utløysingskommando).
«%d» vert bytt ut med einingsnoden, og «%m» med monteringspunktet.
Tomme kommandoar vert ikkje køyrde.
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:81
1122.
&Transcode before transferring to device
&Omkod før overføring til enhet
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
&Kod om før overføring til eininga
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:85
1123.
Transcode to preferred format (%1) for device
Omkod til foretrukket format (%1) for enheten
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Kod om til føretrekt format (%1) for eininga
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:92
1124.
Whenever possible
Når mulig
Translated and reviewed by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Når det er mogleg
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
1125.
When necessary
Når nødvendig
Translated and reviewed by Pål Grønås Drange
Suggestions:
Når det er nødvendig
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
1126.
Remove transcoded files after transfer
Fjern omkodede filer etter overføring
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Fjern omkoda filer etter overføringa
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
1127.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
For at dette skal virke, må det kjøres et skript av typen «Transkode»
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
For at denne funksjonen skal fungera, må det køyra eit skript av typen «Omkoding».
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
1118 → 1127 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars-Erik A. Labori, Pål Grønås Drange, Rune C. Akselsen, Sfjfudnfj, Stalker72, krage.