Ubuntu
amarok package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1128 → 1137 of 1937 results First • • • Last
1128.
Transfer Queue to Device
Overfør kø til medieenhet
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Overfør kø til medieeining
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:47
1129.
Music Location
Musikkplassering
Translated by Bjørn Steensrud
Located in dialogs/transferdialog.cpp:54
1130.
Your music will be transferred to:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musikken vil bli overført til:
%1
Translated by Bjørn Steensrud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Musikken vert overførd til:
%1
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:58
1131.
You can have your music automatically grouped in
a variety of ways. Each grouping will create
directories based upon the specified criteria.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Musikken kan deles inn i grupper automatisk
på flere måter. Hver gruppering oppretter
mapper på grunnlag av gitte kriterier.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Musikken kan automatisk grupperast på
ymse vis. Kvar gruppering vil laga mapper
baserte på kriteriet du vel.
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:67
1132.
Groupings
Grupperinger
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gruppering
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Grupperingar
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Martin Myrvold
Located in dialogs/transferdialog.cpp:71
1133.
Select first grouping:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velg første gruppering:
Translated by Bjørn Kvisli
Suggestions:
Vel første gruppering:
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:74
1134.
Select second grouping:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velg andre gruppering:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel andre gruppering:
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:76
1135.
Select third grouping:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Velg tredje gruppering:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vel tredje gruppering:
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:78
1136.
Convert spaces to underscores
Gjør om mellomrom til understrek
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Gjer mellomrom om til understrekar
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/transferdialog.cpp:115
1137.
Script Packages (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
Skriptpakker (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Skriptpakkar (*.amarokscript.tar, *.amarokscript.tar.bz2, *.amarokscript.tar.gz)
Norwegian Nynorsk amarok in Ubuntu Lucid package "amarok" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/ScriptManager.cpp:327
1128 → 1137 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Bjørn Steensrud, Bjørn Steensrud, Felis silvestris, Jørgen Tellnes, Kjetil Birkeland Moe, Lars-Erik A. Labori, Pål Grønås Drange, Rune C. Akselsen, Sfjfudnfj, Stalker72, krage.