Translations by Bjørn Kvisli
Bjørn Kvisli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Bug triaging and sanitizing
|
|
| 2009-11-16 |
Feilsortering og rengjøring
|
|
| 88. |
Rokymoter, bug squashing (Mamarok)
|
|
| 2009-11-16 |
Rokymoter, bugknusing (Mamarok)
|
|
| 91. |
Website hosting
|
|
| 2009-11-16 |
Nettstedstøtte
|
|
| 93. |
Rokymoter (emunkki)
|
|
| 2009-11-16 |
Rokymoter (emunkki)
|
|
| 95. |
Scripting interface
|
|
| 2009-11-16 |
Grensesnitt for skripting
|
|
| 99. |
TagLib & ktrm code
|
|
| 2009-11-16 |
TagLib & ktrm-kode
|
|
| 101. |
Patches & Windows porting (shakes)
|
|
| 2009-11-16 |
Lapper og windows-porting (shakes)
|
|
| 103. |
Photos & Videos applets, Context View
|
|
| 2009-11-16 |
Miniprogrammer for foro og video, kontekstvisning
|
|
| 107. |
Thomas Lübking
|
|
| 2009-11-16 |
Thomas Lübking
|
|
| 108. |
Valentin Rouet
|
|
| 2009-11-16 |
Valentin Rouet
|
|
| 109. |
Wade Olson
|
|
| 2009-11-16 |
Wade Olson
|
|
| 110. |
Splash screen artist
|
|
| 2009-11-16 |
Velkomstbilde
|
|
| 112. |
Context view
|
|
| 2009-11-16 |
Kontekstvisning
|
|
| 114. |
People listed below have contributed to Amarok in the past. Thank you!
|
|
| 2009-11-16 |
Personer listet opp nedenfor har tidligere bidratt til Amarok. Takk!
|
|
| 116. |
Analyzers, patches, shoutcast
|
|
| 2009-11-16 |
Analysatorer, lapper, shoutkaster
|
|
| 121. |
MySQL support
|
|
| 2009-11-16 |
Støtte for MySQL
|
|
| 123. |
Postgresql support
|
|
| 2009-11-16 |
Støtte for PostgreSQL
|
|
| 126. |
MTP and Rio Karma media devices, patches
|
|
| 2009-11-16 |
MTP og Rio Karma medieenheter, rettelser
|
|
| 129. |
Graphics, splash-screen
|
|
| 2009-11-16 |
Grafikk, velkomstbilde
|
|
| 131. |
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
|
|
| 2009-11-16 |
Analysatorer, kontekstleser og øyesnop for systemkurven
|
|
| 135. |
Icons and image work
|
|
| 2009-11-16 |
Ikoner og bildearbeid
|
|
| 137. |
Dialog to filter the collection titles
|
|
| 2009-11-16 |
Dialog for å filtrere samlingstitlene
|
|
| 139. |
Tester, IRC channel operator, whipping
|
|
| 2009-11-16 |
Tester, IRC kanal-op, innpisker
|
|
| 141. |
Rokymoter, bug fixer (Firetech)
|
|
| 2009-11-16 |
Rokymoter, feilfikser (Firetech)
|
|
| 143. |
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
|
|
| 2009-11-16 |
Konqueror sidestolpe, noen DCOP-metoder
|
|
| 146. |
FHT routine, bugfixes
|
|
| 2009-11-16 |
FHT-rutine, feilfikser
|
|
| 148. |
K3b export code
|
|
| 2009-11-16 |
K3b eksportkode
|
|
| 152. |
Bugfixes, PostgreSQL support
|
|
| 2009-11-16 |
Feilfikser, støtte for PostgreSQL
|
|
| 155. |
Wikipedia support, patches
|
|
| 2009-11-16 |
Wikipedia-støtte, rettelser
|
|
| 157. |
Former Amarok logo, former splash screen, former icons
|
|
| 2009-11-16 |
Tidligere Amarok logo, velkomstbilde og ikoner
|
|
| 159. |
Audioscrobbler support
|
|
| 2009-11-16 |
Støtte for Audioscrobbler
|
|
| 162. |
Loads of stuff
|
|
| 2009-11-16 |
Massevis av saker
|
|
| 169. |
Media Sources
|
|
| 2009-11-16 |
Mediekilder
|
|
| 192. |
Re&move Duplicates
|
|
| 2009-11-16 |
&Fjern duplikater
|
|
| 199. |
Bookmark Context Applets
|
|
| 2009-11-16 |
Lag bokmerke for kontekst-miniprogram
|
|
| 200. |
Cover Manager
|
|
| 2009-02-28 |
Behandling av plateomslag
|
|
| 213. |
Jump to
|
|
| 2009-11-16 |
Hopp til
|
|
| 217. |
Last.fm: Love Current Track
|
|
| 2009-11-16 |
Last.fm: Elsker dette sporet
|
|
| 218. |
Last.fm: Ban Current Track
|
|
| 2009-11-16 |
Last.fm: Bannlys dette sporet
|
|
| 219. |
Last.fm: Skip Current Track
|
|
| 2009-11-16 |
Last.fm: Hopp over dette sporet
|
|
| 240. |
Total playlist size: %1
|
|
| 2009-11-16 |
Total spillelistestørrelse: %1
|
|
| 244. |
Email contributor
|
|
| 2009-11-16 |
Send e-post til bidragsyter
|
|
| 245. |
Visit contributor's homepage
|
|
| 2009-11-16 |
Besøk bidragsyters nettside
|
|
| 246. |
IRC channels:
|
|
| 2009-11-16 |
IRC-kanaler:
|
|
| 247. |
Favorite music:
|
|
| 2009-11-16 |
Yndlingsmusikk:
|
|
| 248. |
Visit %1's openDesktop.org profile
|
|
| 2009-11-16 |
Besøk %1s openDesktop.org-profil
|
|
| 249. |
Visit %1's profile on openDesktop.org
|
|
| 2009-11-16 |
Besøk %1s profil på openDesktop.org
|
|
| 265. |
Unable to parse avatar image data.
|
|
| 2009-11-16 |
Klarte ikke å tolke bildedata for avataren.
|
|
| 266. |
<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
|
|
| 2009-11-16 |
<qt>Ingen informasjon tilgjengelig.<br /> Det oppgitte KAboutData-objektet finnes ikke.</qt>
|
|
| 267. |
<qt>No information available.<br />The supplied OcsData object does not exist.</qt>
|
|
| 2009-11-16 |
<qt>Ingen informasjon tilgjengelig.<br /> Det oppgitte OcsData-objektet finnes ikke.</qt>
|
|
