Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
12141223 of 1937 results
1214.
Track Number
Hejmara Stranê
Translated and reviewed by Rêzan Tovjîn
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:148 core/meta/support/MetaConstants.cpp:179
1215.
<h3>Custom Format String</h3>
<h3>Hevokê Teşe ya Taybet</h3>
Translated by Jaro Can
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:150
1216.
You can use the following tokens:
Tu dikarî van nîşanekan bikar bînî:
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:151
1217.
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:158
1218.
There is a filename conflict, existing files will be overwritten.
(no translation yet)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:278
1219.
There is a filename conflict, existing files will not be changed.
(no translation yet)
Located in dialogs/OrganizeCollectionDialog.cpp:280
1220.
Import Collection
Berhevokê Bîne Nava Xwe
Translated by Jaro Can
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:39
1221.
This tool allows you to import track information and<br>statistical data from another music application.
Ev amûr dihêle ku tu agahiyên stranê û<br>dana yê îstatîskî ji sepanekî muzîkê yekê din bînî.
Translated by Jaro Can
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:42
1222.
<br><br>Any statistical data in your database will be <i>overwritten</i>
<br><br>Hemû dana ya îstatîskî yê di bingeha-dana ya te de tê were <i>ser nivîsîn</i>
Translated by Jaro Can
1223.
Amarok 1.4
Amarok 1.4
Translated by Jaro Can
Located in dialogs/DatabaseImporterDialog.cpp:56
12141223 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Haqi Dere, Jaro Can, Park J. K., Rêzan Tovjîn, Seher Yıldırım, rizoye-xerzi, simurg56.