|
|
176.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Lîsteyên lêdanê
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
| In upstream: |
|
lîsteya lêdanê
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:278
|
|
|
177.
|
|
|
Various types of playlists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:280
|
|
|
178.
|
|
|
Files
|
|
|
|
|
Pel
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
amarokurls/NavigationUrlGenerator.cpp:135 MainWindow.cpp:286
|
|
|
179.
|
|
|
Browse local hard drive for content
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:288
|
|
|
180.
|
|
|
&View
|
| Context: |
|
@item:inmenu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:349
|
|
|
181.
|
|
|
Lock layout
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:423
|
|
|
182.
|
|
|
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Girtina paceya mak dê xebata Amarok di Berkêşka Pergal de bidomîne. Ji pêşekê an jî ji îkona sepanê ya di berkêşk de ne <B>Derkeve</B> bi kar bîne.</qt>
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:463
|
|
|
183.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Di Berkêşka Pergalê de Bicih be
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:465
|
|
|
184.
|
|
|
Use relative path for &saving
|
|
|
|
|
Pelrêça têkîldar bi kar bîne ji bo &tomarkirinê
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:494
|
|
|
185.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Cuda Tomar Bike
|
|
Translated by
Jaro Can
|
|
|
|
Located in
covermanager/CoverFoundDialog.cpp:361 MainWindow.cpp:506
|
