Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Custo&m Format
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Font for On-Screen Display
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
from
|
|
| 2009-02-28 |
ji
|
|
| ~ |
Aborted.
|
|
| 2009-02-28 |
Betal bû.
|
|
| ~ |
File Naming Scheme
|
|
| 2009-02-28 |
Şemaya binavkirina pelan
|
|
| ~ |
<p>KLibLoader could not load the plugin:<br/><i>%1</i></p><p>Error message:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2008-10-19 |
<p>KLibLoader pêveka <br/><i>%1</i></p> bar nekir. </p><p>Peyama çewtiyê:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 2008-10-19 |
<p>KLibLoader pêveka <br/><i>%1</i></p> bar nekir. </p><p>Peyama çewtiyê:<br/><i>%2</i></p>
|
|
| 30. |
Developer (eean)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 32. |
Developer (jefferai)
|
|
| 2009-02-28 |
Pêşdebir (jefferai)
|
|
| 38. |
Project founder (markey)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 44. |
Developer (sebr)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 68. |
Live CD, Bug squashing (oggb4mp3)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 73. |
Icons
|
|
| 2011-04-21 |
Îkon
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 91. |
Website hosting
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 99. |
TagLib & ktrm code
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 116. |
Analyzers, patches, shoutcast
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 118. |
Patches
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 121. |
MySQL support
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 123. |
Postgresql support
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 131. |
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 139. |
Tester, IRC channel operator, whipping
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 143. |
Konqueror Sidebar, some DCOP methods
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 146. |
FHT routine, bugfixes
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 152. |
Bugfixes, PostgreSQL support
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 155. |
Wikipedia support, patches
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 159. |
Audioscrobbler support
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 165. |
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 167. |
Audio Mode
|
|
| 2009-04-15 |
Moda Audiyo
|
|
| 170. |
Playlist
|
|
| 2008-10-19 |
Lîsteya lêdanê
|
|
| 2008-10-19 |
Lîsteya lêdanê
|
|
| 171. |
Context
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 176. |
Playlists
|
|
| 2008-01-03 |
Lîsteyên lêdanê
|
|
| 183. |
Docking in System Tray
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 186. |
Play Media (Files or URLs)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 187. |
Add Media (Files or URLs)
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 188. |
Add Stream
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 190. |
&Add Media...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 193. |
&Add Stream...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 197. |
Equalizer
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 200. |
Cover Manager
|
|
| 2008-10-19 |
Rêvebirê Bergan
|
|
| 2008-10-19 |
Rêvebirê Bergan
|
|
| 201. |
Play Media...
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 203. |
&Seek Forward
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 204. |
&Seek Backward
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 205. |
Update Collection
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 206. |
Previous Track
|
|
| 2009-04-15 |
Strana Berê
|
|
| 208. |
Next Track
|
|
| 2009-04-15 |
Strana Dû
|
|
| 209. |
Increase Volume
|
|
| 2009-04-15 | ||
