Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The font to use for the On-Screen Display.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Your favorite labels:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Use On-Screen-Display
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Presets
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Replace Spaces with Underscores
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Edit the assigned labels below (multiple labels are separated by commas), or select a label from above.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Add Equalizer Preset
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
All presets will be deleted and defaults will be restored. Are you sure?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Enable Equalizer
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Enter preset name:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Pre-amp
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
If checked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Zero
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Rename Equalizer Preset
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Higher &Ratings
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
VFAT Safe &Names
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Ra&ndom
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Add new preset
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Manual
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Favor
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Manage presets
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
If checked, introduce another directory hierarchy for the artists' initials.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Higher &Scores
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Whether to play tracks or albums in random order
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Enter new preset name:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Save location:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Not Recently &Played
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Repeat
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Could not re-download album
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
A preset with the name %1 already exists. Overwrite?
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Which track(s) to play repeatedly
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Custo&m Format
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Browsers
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
The cover could not be retrieved.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
OSD Preview - drag to reposition
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
These folders will be scanned for media to make up your collection:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Index of collection folder destination for Organize files.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Items
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Albums
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
If checked, use a custom format string for naming the files in the collection
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
&Queue Track
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
I&gnore 'The' in Artist Names
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Group &by Artist's Initial
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
If checked, create a directory hierarchy using the filename extension.
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Group b&y File Type
|
|
| 2009-04-15 | ||
| ~ |
Enter space-separated terms to search in the albums
|
|
| 2009-04-15 | ||
