Translations by Jaro Can
Jaro Can has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1847. |
My Tags
|
|
| 2009-07-03 |
Etîketên Min
|
|
| 1848. |
Friends
|
|
| 2009-07-03 |
Hevalên Min
|
|
| 1849. |
Neighbors
|
|
| 2009-07-03 |
Cîran
|
|
| 1850. |
%1's Streams
|
|
| 2009-07-03 |
Darêja %1
|
|
| 1852. |
Neighbors' Loved Radio
|
|
| 2009-07-03 |
Radyo yên Cîran Jê Hez Dikin
|
|
| 1853. |
Neighbors' Personal Radio
|
|
| 2009-07-03 |
Radyo yên Cîranan yê Şexsî
|
|
| 1854. |
Friends' Loved Radio
|
|
| 2009-07-03 |
Radyo yên Heval Jê Hez Dikin
|
|
| 1855. |
Friends' Personal Radio
|
|
| 2009-07-03 |
Radyo yên Hevalan yê Şexsî
|
|
| 1859. |
Testing...
|
|
| 2009-07-03 |
Tê ceribandin...
|
|
| 1861. |
Success
|
|
| 2009-07-03 |
Serketî
|
|
| 1863. |
Failed
|
|
| 2009-07-03 |
Têk Çû
|
|
| 1864. |
Test Login
|
|
| 2009-07-03 |
Têketina Ceribandinê
|
|
| 1873. |
ERROR: unknown message
|
|
| 2009-07-03 |
ÇEWTÎ: peyama nenas
|
|
| 1874. |
&Purchase Album
|
|
| 2009-07-03 |
Albumê &Bikire
|
|
| 1875. |
&Download Album
|
|
| 2009-07-03 |
Album &Bi Daxe
|
|
| 1877. |
Magnatune.com: &Download Album
|
|
| 2009-07-03 |
Magnatune.com: Album &Daxe
|
|
| 1881. |
Loading artist info...
|
|
| 2009-07-03 |
Agahiyên hunermend bar dike...
|
|
| 1882. |
Fetching %1 Artist Info
|
|
| 2009-07-03 |
Agahiyên %1 Hunermend tê Anîn
|
|
| 1883. |
Loading album info...
|
|
| 2009-07-03 |
Agahiyên albumê bar dike...
|
|
| 1884. |
Release Year:
|
|
| 2009-07-03 |
Sala Weşanê:
|
|
| 1885. |
Description:
|
|
| 2009-07-03 |
Rave:
|
|
| 1886. |
From Magnatune.com
|
|
| 2009-07-03 |
Jê Magnatune.com
|
|
| 1887. |
Loading Magnatune.com frontpage...
|
|
| 2009-07-03 |
Rûpela pêşîn ya Magnatune.com bar dike...
|
|
| 1902. |
Invalid email
|
|
| 2009-07-03 |
E-peyama ne derbasdar
|
|
| 1906. |
Update Database
|
|
| 2009-07-03 |
Bingeha Danê Rojane Bike
|
|
| 1907. |
Tools
|
|
| 2009-07-03 |
Amûr
|
|
| 1908. |
Download Album
|
|
| 2009-07-03 |
Album Bi Daxe
|
|
| 1909. |
Purchase Album
|
|
| 2009-07-03 |
Album Bikire
|
|
| 1910. |
Downloading Magnatune.com Database
|
|
| 2009-07-03 |
Bingeha Dana Magnatune.com Tê Daxistin
|
|
| 1913. |
ERROR: No arguments supplied
|
|
| 2009-07-03 |
ÇEWTÎ: Tu hevoksazî nehatiye diyar kirin
|
|
| 1916. |
ok
|
|
| 2009-07-03 |
erê
|
|
| 1917. |
ERROR: Unknown argument.
|
|
| 2009-07-03 |
ÇEWTÎ: Hevoksaziya nenas
|
|
| 1919. |
Preview Tracks
|
|
| 2009-07-03 |
Pêşdîtina Stranan
|
|
| 1921. |
Processing download
|
|
| 2009-07-03 |
Xebitandina daxistinê
|
|
| 1922. |
Processing Payment
|
|
| 2009-07-03 |
Xebitandina Pere Dayînê
|
|
| 1926. |
Could not process payment
|
|
| 2009-07-03 |
Nekarî pere dayînê bixebitîne
|
|
| 1928. |
Could not process download
|
|
| 2009-07-03 |
Nekarî daxistinê bixebitîne
|
|
| 1929. |
Ampache Server %1
|
|
| 2009-07-03 |
Ampache Pêşkêşkera %1
|
|
| 1932. |
Enter the server name and a password
|
|
| 2009-07-03 |
Navê pêşkêşkerê û nasnavê têkevê
|
|
| 1933. |
Authenticating with Ampache
|
|
| 2009-07-03 |
Erêkirin bi Ampache re
|
|
