Translations by Erdal Ronahi
Erdal Ronahi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1694. |
is not
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1695. |
starts with
|
|
| 2009-02-28 |
dest pê dike bi
|
|
| 1696. |
does not start with
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1697. |
ends with
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1698. |
does not end with
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1699. |
is greater than
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1700. |
is after
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1701. |
is smaller than
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1702. |
is before
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1705. |
Seconds
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1706. |
Minutes
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1707. |
Hours
|
|
| 2009-02-28 |
Saet
|
|
| 1718. |
Mute
|
|
| 2009-04-15 |
Bêdeng
|
|
| 1719. |
Volume: %1%
|
|
| 2009-04-15 |
Deng: %1%
|
|
| 1721. |
100%
|
|
| 2009-02-28 |
%100
|
|
| 1722. |
80%
|
|
| 2009-02-28 |
%80
|
|
| 1723. |
60%
|
|
| 2009-02-28 |
%60
|
|
| 1724. |
40%
|
|
| 2009-02-28 |
%40
|
|
| 1725. |
20%
|
|
| 2009-02-28 |
%20
|
|
| 1726. |
0%
|
|
| 2009-02-28 |
%0
|
|
| 1728. |
The audio player for KDE
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1731. |
Files/URLs to open
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1733. |
Skip backwards in playlist
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1734. |
Start playing current playlist
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1735. |
Play if stopped, pause if playing
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1736. |
Pause playback
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1737. |
Stop playback
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1738. |
Skip forwards in playlist
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1739. |
Additional options:
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1740. |
Append files/URLs to playlist
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1741. |
Queue URLs after the currently playing track
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1742. |
Load URLs, replacing current playlist
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1745. |
Base for relative filenames/URLs
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1755. |
Moving files to trash
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1810. |
Track Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1815. |
%1's Neighbor Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1816. |
%1's Personal Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1817. |
%1's Loved Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1818. |
%1's Recommended Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1820. |
Group Radio: %1
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1821. |
Artist Radio
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1837. |
User
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1851. |
Global Tags
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1863. |
Failed
|
|
| 2009-04-15 |
Biserneket
|
|
| 1898. |
Adding album cover to collection
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1910. |
Downloading Magnatune.com Database
|
|
| 2009-04-15 | ||
| 1922. |
Processing Payment
|
|
| 2009-04-15 | ||
