Ubuntu
amarok package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1124 → 1133 of 1937 results First • • • Last
1124.
Whenever possible
Þegar það er mögulegt
Translated by Jonathan Riddell
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:94
1125.
When necessary
Þegar það er nauðsynlegt
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:97
1126.
Remove transcoded files after transfer
Fjarlægja umkóðaðar skrár eftir flutning
Translated by Jonathan Riddell
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:104
1127.
For this feature, a script of type "Transcode" has to be running
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera í gangi
Translated by Bjarki Sigursveinsson
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Til að þetta virki verður "Transcode" skriftan að vera keyrandi
Suggested by Arnar Leosson
Located in dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:112 dialogs/deviceconfiguredialog.cpp:113
1128.
Transfer Queue to Device
Flytja biðröð yfir í tæki
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:47
1129.
Music Location
Staðsetning tónlistar
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:54
1130.
Your music will be transferred to:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tónlistin þín verður flutt í:
%1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:58
1131.
You can have your music automatically grouped in
a variety of ways. Each grouping will create
directories based upon the specified criteria.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Þú getur fengið tónlistina þína setta sjálfkrafa í
mismunandi hópa. Hver hópun mun búa til möppu
eftir ákveðnum forsendum.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:67
1132.
Groupings
Hópun
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:71
1133.
Select first grouping:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Veldu fyrstu hópun:
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in dialogs/transferdialog.cpp:74
1124 → 1133 of 1937 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Bjarki Sigursveinsson, Jonathan Riddell, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.