|
|
91.
|
|
|
Website hosting
|
|
|
|
|
Webgune ostatatzea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Webgunearen ostalaritza
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
main.cpp:160
|
|
|
188.
|
|
|
Add Stream
|
|
|
|
|
Jarioa Gehitu
|
|
Translated and reviewed by
Kaiet
|
| In upstream: |
|
Gehitu korrontea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
MainWindow.cpp:589
|
|
|
501.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
|
Kalifikazioa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Balorazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185 playlist/PlaylistModel.cpp:908
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109
core/meta/support/MetaConstants.cpp:189
|
|
|
609.
|
|
|
Rating:
|
|
|
i18n: file: dialogs/TagDialogBase.ui:365
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
|
|
|
|
|
Kalifikazioa:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Balorazioa:
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:403
|
|
|
622.
|
|
|
Icon Placeholder, not in GUI
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddWarningIcon)
|
|
|
|
|
Ikonoen leku-marka, ez dago GUI-an
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ikonoaren leku-marka, interfazean ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:197
|
|
|
623.
|
|
|
Deletion method placeholder, never shown to user.
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddDeleteText)
|
|
|
|
|
Ezabaketa metodoaren leku-marka, inoiz ez zaio erabiltzaileari erakusten.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezabatzeko metodoaren leku-marka, ez zaio erabiltzaileari inoiz erakusten.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:200
|
|
|
624.
|
|
|
List of files that are about to be deleted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, ddFileList)
|
|
|
|
|
Ezabatuak izateko zorian dauden fitxategien zerrenda.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezabatuko diren fitxategien zerrenda.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:203
|
|
|
625.
|
|
|
This is the list of items that are about to be deleted.
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (K3ListBox, ddFileList)
|
|
|
|
|
Hau da ezabatuak izateko zorian dauden fitxategien zerrenda.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezabatuko diren elementuen zerrenda da.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
626.
|
|
|
Placeholder for number of files, not in GUI
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ddNumFiles)
|
|
|
|
|
Fitxategien kopuruaren leku-marka, ez dago GUI-an
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Fitxategi-kopuruaren leku-marka, interfazean ez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209
|
|
|
627.
|
|
|
&Delete files instead of moving them to the trash
|
|
|
i18n: file: dialogs/deletedialogbase.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
|
|
|
|
|
Fitxategiak e&zabatu zakarrontzira mugitu ordez
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
&Ezabatu fitxategiak zakarrontzira bota ordez
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
