Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
17551764 of 1937 results
1755.
Moving files to trash
Moving files to the Rubbish Bin
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Moving files to wastebin
Suggested by Andrew Coles
Located in App.cpp:668
1756.
Podcast Directory
Podcast Directory
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:53
1757.
A large listing of podcasts
A large listing of podcasts
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:74
1758.
A comprehensive list of searchable podcasts from www.digitalpodcast.com that you can subscribe to directly from within Amarok.
A comprehensive list of searchable podcasts from www.digitalpodcast.com that you can subscribe to directly from within Amarok.
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:76
1759.
Update
Context:
Fetch new information from the website
Update
Translated by Andrew Coles
Located in services/jamendo/JamendoService.cpp:119
1760.
Subscribe
Subscribe
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:134 services/gpodder/GpodderService.cpp:206
1761.
Downloading Podcast Directory Database
Downloading Podcast Directory Database
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:153
1762.
Updating the local Podcast database.
Updating the local Podcast database.
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:181
1763.
Podcast Directory update complete. Added 1 feed in
Podcast Directory update complete. Added %1 feeds in
Context:
This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Podcast Directory update complete. Added 1 feed in
Translated by Andrew Coles
Podcast Directory update complete. Added %1 feeds in
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:221
1764.
1 category.
%1 categories.
Context:
This string is the second part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.
1 category.
Translated by Andrew Coles
%1 categories.
Translated by Andrew Coles
Located in services/opmldirectory/OpmlDirectoryService.cpp:226
17551764 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Coles, Anthony Harrington, Daniel Drummond, James Milazzo, Jeff Bailes, Jen Ockwell, John Beisley, Malcolm Hunter, Malcolm Parsons, Oliver Wilson, Robert Readman.