|
|
721.
|
|
|
Save Location:
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
|
|
|
|
|
Umístění ukládaných souborů:
|
|
Translated by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:551
|
|
|
722.
|
|
|
When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:99
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
|
|
|
|
|
Je-li zaškrtnuto, Amarok bude automaticky prohledávat podcast kvůli aktualizacím
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:554 rc.cpp:557
|
|
|
723.
|
|
|
Automatically scan for updates
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
|
|
|
|
|
Automaticky prohledávat kvůli aktualizacím
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:560
|
|
|
724.
|
|
|
Media Download
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:112
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
|
Stahování multimédií
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563
|
|
|
725.
|
|
|
Download media as soon as it becomes available
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:121
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:124
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
|
|
|
|
|
Stahovat multimédia, jakmile budou dostupná
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:566 rc.cpp:569
|
|
|
726.
|
|
|
Download when a&vailable
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_downloadRadio)
|
|
|
|
|
Stahovat, jakmile bude d&ostupné
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:572
|
|
|
727.
|
|
|
Media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
|
|
|
|
|
Multimédia musí být stažena přímo, jinak bude podcast přehrán ze vzdáleného serveru.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:575 rc.cpp:578
|
|
|
728.
|
|
|
Stream or download on re&quest
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_streamRadio)
|
|
|
|
|
Získávat proud dat nebo stahovat na &požádání
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:581
|
|
|
729.
|
|
|
If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:152
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:155
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
|
|
|
|
|
Je-li zaškrtnuto, Amarok zahodí staré díly podcastů
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:584 rc.cpp:587
|
|
|
730.
|
|
|
Limit &number of episodes
|
|
|
i18n: file: core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsBase.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
|
|
|
|
|
O&mezit počet dílů
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:590
|
