|
|
701.
|
|
|
Collection Setup
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CollectionConfig)
|
|
|
|
|
Nastavení sbírky
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2403
|
|
|
702.
|
|
|
Collection Folders
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/CollectionConfig.ui:20
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, collectionFoldersBox)
|
|
|
|
|
Složky se sbírkou
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2406
|
|
|
703.
|
|
|
General Options
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalBox)
|
|
|
|
|
Obecné volby
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2318
|
|
|
704.
|
|
|
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:29
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:32
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
|
|
|
|
|
Povolení spouštěcí obrazovku při spuštění Amaroku.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2321 rc.cpp:2324
|
|
|
705.
|
|
|
Sho&w splash-screen on startup
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSplashScreen)
|
|
|
|
|
Zobrazit úvodní obrazovku při sp&uštění
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2327
|
|
|
706.
|
|
|
Check to enable the Amarok system tray icon.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:45
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
|
|
|
|
|
Povolit ikonu Amaroku v systémové části panelu.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2330 rc.cpp:2333
|
|
|
707.
|
|
|
Show tray &icon
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
|
|
|
|
|
Zobrazit ikonu v &panelu
|
|
Translated and reviewed by
Lukáš Tinkl
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2336
|
|
|
708.
|
|
|
Automatically retrieve cover art
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
|
|
|
|
|
Automaticky získávat obaly alb
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2345
|
|
|
709.
|
|
|
Playlist Options
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:91
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, playlistBox)
|
|
|
|
|
Možnosti seznamu skladeb
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2360
|
|
|
710.
|
|
|
Automatically scroll playlist to current track
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/GeneralConfig.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
|
|
|
|
|
Automaticky posunout seznam skladeb na aktuální skladbu
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2366
|
