Ubuntu
amarok package

Browsing Belarusian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “amarok”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Unknown
Context:
The value is not known
Нявядома
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Darafei Praliaskouski
Located in core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:39 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:75 core-impl/meta/default/DefaultMetaTypes.h:92 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:103 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:161 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:210 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:253 services/scriptable/ScriptableServiceMeta_p.h:295
3.
Awful
Context:
The quality of music
Жахлівая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Жахліва
Suggested by Darafei Praliaskouski
4.
Bad
Context:
The quality of music
Дрэнная
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Дрэнна
Suggested by Darafei Praliaskouski
5.
Barely tolerable
Context:
The quality of music
Ледзьве цярпімая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Амаль задавальняюча
Suggested by Darafei Praliaskouski
6.
Tolerable
Context:
The quality of music
Цярпімая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Задавальняюча
Suggested by Darafei Praliaskouski
7.
Okay
Context:
The quality of music
Нармалёвая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Добра
Suggested by Darafei Praliaskouski
8.
Good
Context:
The quality of music
Добрая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Лепш
Suggested by Darafei Praliaskouski
9.
Very good
Context:
The quality of music
Вельмі добрая
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Зусім добра
Suggested by Darafei Praliaskouski
10.
Excellent
Context:
The quality of music
Выдатная
Translated and reviewed by Jaǔhien Harłukovič
In upstream:
Выдатна
Suggested by Darafei Praliaskouski
466.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Metin Amiroff
In upstream:
Дарафей Праляскоўскі
Suggested by Siarhei Liantsevich
Located in rc.cpp:1
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darafei Praliaskouski, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Metin Amiroff, Mikita Gruntoff, Mikola Tsekhan, Siarhei Liantsevich.