Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2011-04-17 18:08:35 UTC —
debian-installer 97.76951672862454 002.23 97.76951672862454% translated 2.2304832713754648% untranslated 36 36 0 — 0 — 1614 2009-05-22 15:41:03 UTC Stephen
debian-installer-help 97.74011299435028 002.26 97.74011299435028% translated 2.2598870056497176% untranslated 4 4 0 — 0 — 177 2011-04-30 17:17:51 UTC —
ubiquity-debconf 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 62 62 1 1 0 — 217 2011-04-30 17:23:06 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-04-30 05:31:54 UTC —
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 0 — 0 — 48 2022-07-03 10:52:09 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 48 48 0 — 0 — 49 2011-07-11 14:36:05 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 2016-02-29 10:47:05 UTC —
indicator-me 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2011-07-15 06:34:21 UTC —
indicator-session 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 3 3 0 — 0 — 36 2011-07-15 06:38:30 UTC —
indicator-sound 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 1 1 0 — 5 2011-07-15 06:44:41 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-15 06:47:40 UTC —
indicator-applet 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 2 2 0 — 0 — 16 2011-07-15 06:51:46 UTC —
language-selector 76.53061224489795 023.47 76.53061224489795% translated 23.46938775510204% untranslated 23 23 0 — 0 — 98 2011-07-15 06:56:00 UTC —
software-center 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 140 2011-07-15 06:57:51 UTC —
aptdaemon 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 25 25 0 — 0 — 123 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 305 305 0 — 0 — 366 2012-04-06 09:41:33 UTC —
update-notifier 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 68 2012-03-31 11:30:53 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-07-19 05:25:26 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-06-18 05:31:16 UTC Sithu Aung
app-install-data 69.25619834710743 030.74 69.25619834710743% translated 30.74380165289256% untranslated 1302 1302 0 — 0 — 4235 2011-09-30 05:11:00 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntuone-client 2.5 097.50 2.5% translated 97.5% untranslated 78 78 0 — 0 — 80 2011-11-15 22:35:55 UTC —
computerjanitor 43.859649122807014 056.14 43.859649122807014% translated 56.14035087719298% untranslated 32 32 0 — 0 — 57 2011-09-16 22:20:50 UTC —
checkbox 20.52980132450331 079.47 20.52980132450331% translated 79.47019867549669% untranslated 120 120 0 — 0 — 151 2011-07-21 04:29:52 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-07-19 04:41:05 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-07-20 12:16:36 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC —
onboard 19.047619047619047 080.95 19.047619047619047% translated 80.95238095238095% untranslated 51 51 0 — 0 — 63 2011-09-26 05:45:33 UTC —
jockey 68.62745098039215 031.37 68.62745098039215% translated 31.372549019607842% untranslated 32 32 0 — 0 — 102 2012-04-02 10:14:42 UTC —
usbcreator 87.65432098765432 012.35 87.65432098765432% translated 12.345679012345679% untranslated 10 10 0 — 0 — 81 2011-07-27 07:03:20 UTC —
software-properties 82.52427184466019 017.48 82.52427184466019% translated 17.475728155339805% untranslated 18 18 0 — 0 — 103 2012-05-30 03:57:56 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-07-20 11:55:40 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 132 132 0 — 0 — 132 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-07-17 11:34:31 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 2011-03-05 19:02:48 UTC —
apport 72.46376811594203 027.54 72.46376811594203% translated 27.536231884057973% untranslated 38 38 0 — 0 — 138 2012-09-04 12:14:42 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-08-01 03:41:30 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-07-21 04:21:11 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
firefox 55.23776705720193 044.76 55.23776705720193% translated 44.76223294279807% untranslated 2598 2598 58 58 0 — 5804 2010-02-03 22:36:27 UTC Arne Goetje
grub 2.5925925925925926 097.41 2.5925925925925926% translated 97.4074074074074% untranslated 263 263 0 — 0 — 270 2013-05-22 08:53:57 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-07-17 10:29:14 UTC —
failsafexinit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-07-29 05:58:22 UTC —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2008-08-09 23:21:45 UTC —
gdm 14.457831325301203 085.54 14.457831325301203% translated 85.54216867469879% untranslated 213 213 0 — 0 — 249 2021-09-21 18:19:50 UTC —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 643 643 0 — 0 — 643 — —
gnome-user-share 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2012-05-19 04:21:52 UTC —
python-apt 76.04166666666666 023.96 76.04166666666666% translated 23.958333333333336% untranslated 23 23 0 — 0 — 96 2012-06-01 07:49:03 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2011-08-17 10:09:34 UTC —
gtk 95.68075117370893 004.32 95.68075117370893% translated 4.31924882629108% untranslated 46 46 0 — 1 1 1065 2011-10-31 23:54:30 UTC Russell Kyaw
gtk-properties 96.45142524723677 003.55 96.45142524723677% translated 3.5485747527632348% untranslated 61 61 0 — 0 — 1719 2010-06-18 16:43:15 UTC Russell Kyaw
gwibber 15.384615384615385 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 99 99 0 — 0 — 117 2012-09-17 09:50:44 UTC —
nautilus 74.40056417489421 025.60 74.40056417489421% translated 25.599435825105783% untranslated 363 363 4 4 54 54 1418 2011-10-22 05:05:56 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-07-27 11:45:22 UTC —
nm-applet 57.85876993166287 042.14 57.85876993166287% translated 42.14123006833713% untranslated 185 185 0 — 0 — 439 2012-05-19 04:20:00 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2012-05-10 07:40:31 UTC —
evolution 5.762782900251467 094.24 5.762782900251467% translated 94.23721709974853% untranslated 4497 4497 0 — 0 — 4772 2012-09-21 12:01:03 UTC —
evolution-data-server 22.13666987487969 077.86 22.13666987487969% translated 77.86333012512031% untranslated 809 809 0 — 0 — 1039 2015-05-02 09:02:19 UTC —
gedit 66.51624548736463 033.48 66.51624548736463% translated 33.48375451263538% untranslated 371 371 0 — 115 115 1108 2011-09-16 22:28:05 UTC —
empathy 96.23955431754875 003.76 96.23955431754875% translated 3.7604456824512535% untranslated 27 27 0 — 4 4 718 2010-04-22 08:54:43 UTC —
rhythmbox 29.188712522045858 070.81 29.188712522045858% translated 70.81128747795414% untranslated 803 803 0 — 1 1 1134 2012-05-03 04:54:00 UTC —
tomboy 99.54128440366972 000.46 99.54128440366972% translated 0.45871559633027525% untranslated 2 2 5 5 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 60.78431372549019 039.22 60.78431372549019% translated 39.21568627450981% untranslated 280 280 1 1 1 1 714 2010-04-28 11:41:14 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 885 885 0 — 0 — 885 — —
libwnck 94.6058091286307 005.39 94.6058091286307% translated 5.394190871369295% untranslated 13 13 0 — 0 — 241 2012-05-02 08:57:20 UTC —
eog 65.37216828478964 034.63 65.37216828478964% translated 34.627831715210355% untranslated 107 107 0 — 0 — 309 2011-08-02 07:36:10 UTC —
evince 90.39039039039038 009.61 90.39039039039038% translated 9.60960960960961% untranslated 32 32 0 — 33 33 333 2012-01-30 23:21:27 UTC —
pitivi 4.040404040404041 095.96 4.040404040404041% translated 95.95959595959596% untranslated 285 285 0 — 0 — 297 2012-09-09 11:50:10 UTC —
simple-scan 94.64285714285714 005.36 94.64285714285714% translated 5.357142857142857% untranslated 6 6 0 — 0 — 112 2011-08-20 10:40:59 UTC —
Overall statistics: 086.99 13.01342352816827% translated 86.98657647183174% untranslated 288043 101 311 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated