Ubuntu

Translatable templates

  1. Lucid (10.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 1 1 14 14 76 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 97.58364312267658 002.42 97.58364312267658% translated 2.41635687732342% untranslated 39 39 20 20 19 19 1614 2007-10-13 14:50:13 UTC Nima Ahmadi Pour Anari
debian-installer-help 97.17514124293785 002.82 97.17514124293785% translated 2.824858757062147% untranslated 5 5 2 2 0 — 177 2007-08-20 07:00:25 UTC sikandar.noori
ubiquity-debconf 72.35023041474655 027.65 72.35023041474655% translated 27.64976958525346% untranslated 60 60 7 7 0 — 217 2009-09-05 19:30:45 UTC Colin Watson
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-02-13 19:01:57 UTC Hossein Noorikhah
ubiquity-slideshow-kubuntu 2.083333333333333 097.92 2.083333333333333% translated 97.91666666666666% untranslated 47 47 43 43 0 — 48 2010-05-18 21:36:31 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 9 9 0 — 49 2010-05-04 20:15:04 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-upgrade 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 3 2010-05-17 06:15:20 UTC —
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 2 2 0 — 43 2010-06-12 15:52:33 UTC —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2010-03-04 17:10:41 UTC —
indicator-session 63.888888888888886 036.11 63.888888888888886% translated 36.11111111111111% untranslated 13 13 8 8 3 3 36 2010-03-04 17:30:49 UTC —
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 5 2010-03-04 17:51:32 UTC —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-03-04 18:08:42 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-30 11:37:57 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-01-01 21:01:51 UTC —
language-selector 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 2 2 0 — 98 2009-04-11 11:31:24 UTC —
software-center 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 14 14 12 12 1 1 140 2009-10-30 22:55:57 UTC —
aptdaemon 79.67479674796748 020.33 79.67479674796748% translated 20.32520325203252% untranslated 25 25 22 22 0 — 123 2010-05-29 11:01:49 UTC —
update-manager 21.584699453551913 078.42 21.584699453551913% translated 78.41530054644808% untranslated 287 287 204 204 0 — 366 2010-03-13 16:14:18 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 10 10 0 — 68 2006-06-08 11:47:18 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 15 2011-05-22 01:57:24 UTC Launchpad Translations...
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-06-28 15:33:58 UTC Sina Ghertasi
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4235 4235 1000 1000 0 — 4235 2010-05-04 13:37:08 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 29 29 0 — 33 2010-06-14 11:40:13 UTC —
ubuntuone-client 3.75 096.25 3.75% translated 96.25% untranslated 77 77 56 56 0 — 80 2010-06-09 11:11:21 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 54 54 0 — 57 2010-09-01 12:14:35 UTC —
checkbox 5.960264900662252 094.04 5.960264900662252% translated 94.03973509933775% untranslated 142 142 6 6 0 — 151 2010-01-29 06:11:25 UTC —
friendly-recovery 70.0 030.00 70.0% translated 30.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 10 2010-05-04 14:18:40 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-18 09:35:58 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-05-31 20:40:36 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 2015-02-28 19:51:49 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 12 12 0 — 102 2009-07-25 18:02:20 UTC —
usbcreator 46.913580246913575 053.09 46.913580246913575% translated 53.086419753086425% untranslated 43 43 36 36 0 — 81 2009-11-01 13:33:02 UTC —
software-properties 83.49514563106796 016.50 83.49514563106796% translated 16.50485436893204% untranslated 17 17 13 13 0 — 103 2010-04-28 04:31:35 UTC Pedi
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-14 13:01:29 UTC —
gdebi 87.87878787878788 012.12 87.87878787878788% translated 12.121212121212121% untranslated 16 16 7 7 1 1 132 2008-07-15 17:31:42 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-05-31 21:33:43 UTC —
synaptic 27.235213204951858 072.76 27.235213204951858% translated 72.76478679504814% untranslated 529 529 494 494 0 — 727 2006-09-17 01:38:34 UTC Hadi Farnoud
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 39 39 0 — 138 2009-12-14 17:27:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-06-19 20:11:14 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-01-31 18:10:12 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 14 14 0 — 23 2010-05-20 09:24:31 UTC Didier Roche
netbook-launcher-efl 2.272727272727273 097.73 2.272727272727273% translated 97.72727272727273% untranslated 43 43 0 — 0 — 44 2010-02-26 21:49:15 UTC Steve Kowalik
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 7 7 0 — 9 2009-11-01 13:31:44 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-11-14 16:49:18 UTC —
firefox 99.74155754651964 000.26 99.74155754651964% translated 0.2584424534803584% untranslated 15 15 40 40 6 6 5804 2010-04-18 18:24:29 UTC Arne Goetje
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-18 09:34:14 UTC —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 74 2010-04-26 12:15:19 UTC Roozbeh Pournader
gdm 79.51807228915662 020.48 79.51807228915662% translated 20.481927710843372% untranslated 51 51 3 3 0 — 249 2010-09-27 13:11:33 UTC Roozbeh Pournader
gnome-panel 97.97822706065318 002.02 97.97822706065318% translated 2.021772939346812% untranslated 13 13 39 39 0 — 643 2010-07-08 01:29:13 UTC Roozbeh Pournader
gnome-user-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2011-12-07 22:08:14 UTC —
python-apt 44.79166666666667 055.21 44.79166666666667% translated 55.208333333333336% untranslated 53 53 40 40 0 — 96 2010-07-20 22:23:23 UTC Pedi
yelp 80.68783068783068 019.31 80.68783068783068% translated 19.31216931216931% untranslated 73 73 75 75 0 — 378 2010-04-23 01:24:29 UTC Sebastien Bacher
gtk 30.23474178403756 069.77 30.23474178403756% translated 69.76525821596245% untranslated 743 743 0 — 0 — 1065 2011-11-01 00:03:32 UTC Roozbeh Pournader
gtk-properties 17.9173938336242 082.08 17.9173938336242% translated 82.08260616637581% untranslated 1411 1411 0 — 0 — 1719 2011-11-01 01:11:33 UTC Roozbeh Pournader
gwibber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 117 2010-04-30 18:15:02 UTC Launchpad Translations...
nautilus 98.51904090267983 001.48 98.51904090267983% translated 1.4809590973201692% untranslated 21 21 23 23 273 273 1418 2010-07-08 04:03:48 UTC Roozbeh Pournader
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-04-19 10:31:30 UTC MohamadReza Mirdamadi
nm-applet 88.15489749430525 011.85 88.15489749430525% translated 11.845102505694761% untranslated 52 52 19 19 1 1 439 2009-08-24 07:09:11 UTC MohamadReza Mirdamadi
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 11 11 0 — 93 2007-05-15 22:27:15 UTC —
evolution 75.20955574182733 024.79 75.20955574182733% translated 24.790444258172677% untranslated 1183 1183 13 13 0 — 4772 2011-01-08 06:36:53 UTC Elnaz Sarbar
evolution-data-server 69.97112608277189 030.03 69.97112608277189% translated 30.028873917228104% untranslated 312 312 0 — 0 — 1039 2010-06-26 14:05:45 UTC Roozbeh Pournader
gedit 90.97472924187726 009.03 90.97472924187726% translated 9.025270758122744% untranslated 100 100 0 — 15 15 1108 2010-06-24 21:42:58 UTC Elnaz Sarbar
empathy 96.65738161559888 003.34 96.65738161559888% translated 3.3426183844011144% untranslated 24 24 7 7 0 — 718 2010-01-06 03:05:18 UTC —
rhythmbox 52.64550264550265 047.35 52.64550264550265% translated 47.354497354497354% untranslated 537 537 7 7 0 — 1134 2006-06-30 15:37:26 UTC —
tomboy 1.3761467889908259 098.62 1.3761467889908259% translated 98.62385321100918% untranslated 430 430 88 88 0 — 436 2013-02-08 06:31:19 UTC Launchpad Translations...
totem 79.83193277310924 020.17 79.83193277310924% translated 20.168067226890756% untranslated 144 144 11 11 1 1 714 2010-05-19 22:30:40 UTC Roozbeh Pournader
f-spot 43.163841807909606 056.84 43.163841807909606% translated 56.836158192090394% untranslated 503 503 0 — 0 — 885 2010-06-18 21:33:34 UTC Meelad Zakaria
libwnck 98.7551867219917 001.24 98.7551867219917% translated 1.2448132780082988% untranslated 3 3 0 — 3 3 241 2010-04-25 23:32:29 UTC Meelad Zakaria
eog 94.8220064724919 005.18 94.8220064724919% translated 5.177993527508091% untranslated 16 16 6 6 12 12 309 2010-04-28 15:39:21 UTC Roozbeh Pournader
evince 96.3963963963964 003.60 96.3963963963964% translated 3.6036036036036037% untranslated 12 12 4 4 3 3 333 2011-01-08 07:14:32 UTC Roozbeh Pournader
pitivi 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 7 7 0 — 297 2010-03-18 09:44:53 UTC —
simple-scan 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 35 35 34 34 25 25 112 2010-04-25 11:17:00 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 070.09 29.911969438446555% translated 70.08803056155345% untranslated 232086 4134 1062 331135
1 → 75 of 1278 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated