|
|
1.
|
|
|
WARNING
|
|
|
|
|
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7612
|
|
|
2.
|
|
|
GnuTLS not enabled; data will be written to disk unencrypted!
|
|
|
|
|
Δεν είναι ενεργοποιημένο το GNUTLS, τα δεδομένα που θα εγγραφούν στο δίσκο δεν θα είναι κρυπτογραφημένα!
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/vte.cc:7614
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to set pipe nonblocking: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία ορισμού μη αποκλειστικού αγωγού: %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:124
|
|
|
4.
|
|
|
poll error: %s
|
|
|
|
|
Σφάλμα poll: %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:169
|
|
|
5.
|
|
|
Operation timed out
|
|
|
|
|
Η λειτουργία έληξε λόγω χρονικού ορίου
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:176
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Η λειτουργία ακυρώθηκε
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:186
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
Αποτυχία ανάγνωσης από από θυγατρική διεργασία (%s)
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
|
| msgid "Error reading from child: %s."
|
|
Located in
src/spawn.cc:204
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to change to directory “%s”: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία αλλαγής καταλόγου σε “%s”: %s
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:639
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to execute child process “%s”:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκτέλεσης θυγατρικής διεργασίας «%s»:
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
src/spawn.cc:708
|
