Ubuntu
unity package

Browsing Turkish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

7 → 16 of 303 results First • • • Last
7.
Sorry, there is nothing that matches your search.
Üzgünüz, aramanızla eşleşen hiçbir şey yok.
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Ali Devrim OĞUZ
Located in ../dash/ScopeView.cpp:751
8.
%s:
 
The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
%s:
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp:168
9.
Comments
Yorumlar
Translated by Ali Devrim OĞUZ
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
10.
This window is not responding
Bu pencere yanıt vermiyor
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
11.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Uygulamayı kapatmaya zorlamak ister misiniz ya da yanıt vermesini bekler misiniz?
Translated by ubuntuki
Reviewed by Ersin Akyüz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
12.
_Wait
_Bekle
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
13.
_Force Quit
_Kapatmaya Zorla
Translated by ubuntuki
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
14.
Type your command
Komutunuzu yazın
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
Komutunuzu yazınız
Suggested by Miraç Satıç
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
15.
Lock to Launcher
Başlatıcıya Sabitle
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Nuran KISI
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
16.
Unlock from Launcher
Başlatıcıdan Ayır
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
7 → 16 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet Akçay, Ahmet Çiçek, Ali Bulut, Ali Devrim OĞUZ, Ardy Ard, Atakan İMECİ, Can Umay, Devrim Eren SEZGİN, Didier Roche-Tolomelli, E Karaca, Erdem Harputlugil, Eren Tantekin, Erkan BALIK, Ersin Akyüz, Fatih BEKAR, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Kaan Y., Kenan Aksoy, Krwlng, Kudret EMRE, Mesut Can GÜRLE, Miraç Satıç, Murat, Murat ikilik, Mustafa VELİOĞLU, Nuran KISI, Oktay Doğangün, Onur ALTINTAŞI, Osman Coşkun, Osman Tosun, Ramazan KINay, Removed by request, Samet Pilav, Serdar Sağlam, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yavuz Selim Komur, Yigit Ates, blasterreal, can kaçan, cexen, kulkke, mehmet.nural, ubuntuki, x, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.