Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

100 → 109 of 303 results First • • • Last
100.
Automaximize Value
Valoare automaximizare
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
101.
The minimum value to trigger automaximize.
Valoarea minimă pentru declanșarea automaximizării.
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
102.
Enable Shortcut Hints Overlay
Activează indiciilepentru scurtături
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:33
103.
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
Permite posibilitatea de a afișa o suprapunere arătând scurtături disponibile pentru mouse și tastatură.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:34
104.
Decorations
Decorații ferestre
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:35
105.
Override Theme Settings
Se ignoră configurările specifice temei
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:36
106.
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
Fiecare temă Gtk poate furniza parametri pentru umbre, însă aici puteți suprascrie valorile temelor.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:37
107.
Shadow X offset
Decalaj X pentru umbră
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:38
108.
Horizontal offset of the shadow.
Decalajul umbrei pe axa orizontală.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:39
109.
Shadow Y offset
Decalaj Y pentru umbră
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
100 → 109 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.