Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

92 → 101 of 303 results First • • • Last
92.
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
Când o fereastră este maximizată și vizibilă în ecranul curent, opacitatea panoului este dezactivată.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:23
93.
Background Color
Culoare de fundal
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
94.
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
Culoarea de fundal primează pentru Panoul principal, Lansator și Comutator spații de lucru.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:25
95.
Dash Blur
Blur panou principal
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:26
96.
Type of blur in the Dash.
Tip blur în Panoul principal.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:27
97.
No Blur
Fără blur
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:28
98.
Static Blur
Blur static
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:29
99.
Active Blur
Active Blur
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:30
100.
Automaximize Value
Valoare automaximizare
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:31
101.
The minimum value to trigger automaximize.
Valoarea minimă pentru declanșarea automaximizării.
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:32
92 → 101 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.