Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

37 → 46 of 303 results First • • • Last
37.
Eject
Scoate
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
38.
Safely remove parent drive
Scoate în siguranţă unitatea părinte
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
39.
Safely remove
Scoate în siguranță
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
40.
Format…
Formatează…
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:312
41.
Unmount
Demontează
Translated by Andy C.
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
42.
Password
Parolă
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:98
43.
Username
Nume de utilizator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:101
44.
Invalid password, please try again
Parola nu este validă, încercați din nou
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:296
45.
Failed to authenticate
Autentificare eșuată
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:301
46.
Unlock
Deblocare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../lockscreen/UserPromptView.cpp:469
37 → 46 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.