Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

26 → 35 of 303 results First • • • Last
26.
Workspace Switcher
Comutare între spații de lucru
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
27.
Workspace %d
Spațiul de lucru %d
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:118
28.
Workspace %dx%d
Spațiul de lucru %dx%d
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:119
29.
HUD
Afișare prioritară (HUD)
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/HudLauncherIcon.cpp:44
30.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Se așteaptă pentru instalare
Translated by Marian Vasile
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
31.
Installing…
Se instalează...
Translated by Stefan Olaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:153
32.
Drop To Add Application
Plasați pentru a adăuga aplicația
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
33.
Trash
Coș de gunoi
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
34.
Empty Trash…
Golește coș de gunoi...
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:103
35.
Open
Deschide
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Reviewed by Radu Rădeanu
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
26 → 35 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.