Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

142 → 151 of 303 results First • • • Last
142.
Left Edge
Marginea din stânga
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
143.
Top Left Corner
Colțul stânga-sus
Translated by Alin Trăistaru
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
144.
Launcher Monitors
Monitoare cu lansator
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:76
145.
Selects on which display the Launcher will be present.
Stabilește pe care ecran va fi prezent Lansatorul.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:77
146.
All Displays
Toate ecranele
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:78
147.
Primary Display
Ecranul principal
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:79
148.
Launcher Capture Mouse
Lansatorul capturează mouse-ul
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:80
149.
Determines if the Launcher's edges will capture the mousepointer.
Determină dacă marginile Lansatorului vor capta cursorul mouse-ului.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:81
150.
Scroll Inactive Icon to Focus Application
Parcurgeți iconițele inactive pentru a activa aplicația
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:82
151.
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
Permite utilizarea rotiței mouse-ului pentru a activa o aplicație dacă iconița este inactivă.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:83
142 → 151 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.