Ubuntu
unity package

Browsing Romanian translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “unity”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

124 → 133 of 303 results First • • • Last
124.
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
Parcurge iconițele prezente în Lansator. Activează iconița evidențiată la eliberare.
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
125.
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
Tastă pentru a porni Lansatorul în fila Aplicații, în sens invers
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:57
126.
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
Parcurge iconițele prezente în Lansator în sens invers. Activează iconița evidențiată la eliberare.
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:58
127.
Dash tap duration
Durată apăsare tastă Panou principal
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:59
128.
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
Durata (în milisecunde) care va conta drept atingere pentru deschiderea Panoului principal.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:60
129.
Launcher Opacity
Opacitatea lansatorului
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:61
130.
The opacity of the Launcher background.
Opacitatea fundalului lansatorului
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:62
131.
Hide Launcher
Ascunde lansator
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:63
132.
Make the Launcher hide automatically after some time of inactivity.
Face ca Lansatorul să se ascundă automat după un anumit timp de inactivitate.
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:64
133.
Never
Niciodată
Translated by Bogdan Șerban
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
124 → 133 of 303 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Tînjală, Alex Paveloiu, Alexandru Cucu, Alin Trăistaru, Andy C., Bogdan, Bogdan Șerban, Daniel Șerbănescu, Didier Roche-Tolomelli, Drago S., Edi, George Silviu Enea, Ioan Moldovan, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Felseghi, Paul Andrei, Radu Rădeanu, S.Victor, Stefan Olaru, Tibi, Turlea Octavian, Vlad Chalapco, Vlad Nicolae, Vlad Paul Paval, cybernet, micu, Țugui Dragoș Constantin.